PARTICULARLY IN THE CASE in Croatian translation

• naročito u slučaju
• posebno u slučaju
• posebice u slučaju
• osobito u slučaju

Examples of using Particularly in the case in English and their translations into Croatian

to facilitate restructuring negotiations, particularly in the case of complex, inter-connected group loans.
olakšali pregovori o restrukturiranju, osobito u slučaju složenih, međusobno povezanih zajedničkih kredita.

efficient restructuring of corporate credits, particularly in the case of complex, inter-connected group loans.
učinkovito restrukturiranje korporativnih kredita, osobito u slučaju složenih, međusobno povezanih zajedničkih kredita.

There is increased risk of lactic acidosis in acute alcohol intoxication(particularly in the case of fasting, malnutrition
Budući da je metformin djelatna tvar Eucreasa, postoji povećani rizik za razvoj laktacidoze u akutnoj intoksikaciji alkoholom(naročito u slučajevima gladovanja, malnutricije

Comments: Particularly in the case of delivery of petrol and/or diesel fuel to petrol stations, the road tanker returns directly to the oil depot(to be loaded up
Napomene: Posebno u sluaju isporuke benzina i/ili dizelskog goriva benzinskim postajama cestovna se cisterna vraća izravno u skladište(radi ponovnog punjenja za sljedeće isporuke)

combined with the firm's high win/loss ratio, attracts ire and scrutiny from the D.A. 's office, particularly in the case of senior A.D.A. Kenneth Walsh.
upotreba navedene strategije u kombinaciji s visokim postotkom dobivenih i izgubljenih slučajeva izazivala je ljutnju ureda državnog tužitelja, pogotovo u slučaju Kennetha Walsha.

Stresses that, particularly in the case of banks receiving State aid,
Naglašava da se, posebno u slučaju banaka koje dobivaju državnu potporu,

Particularly in the case of rivers like the Danube
Posebice u slučaju rijeka kao što su Dunav

flexible decision making; stresses, however, that particularly in the case of broad and complex financing instruments such as the DCI, the potential areas
međutim naglašava da, osobito u slučaju širokih i složenih financijskih instrumenata kao što je instrument za razvojnu suradnju,

more particularly in the case of information to be provided at local level by small municipalities close to the border of a Member State,
u nekim posebnim slučajevima, posebno u slučaju informacija koje na lokalnoj razini pružaju male lokalne jedinice u blizini granice države članice,

consumers ð entitled to affordable tariffs ï should be protected from immediate disconnection from the network on the grounds of an unpaid bill and, particularly in the case of disputes over high bills for premium-rate services, should continue to have access to essential telephone Ö
potrošači ð koji imaju pravo na pristupačne tarife ï trebaju biti zaštićeni od neposrednog isključenja s mreže zbog neplaćenog računa te bi, posebno u slučaju spora uzrokovanog visokim računima za usluge s posebnom tarifom Ö višom telefonskom pristojbom Õ,

There is increased risk of lactic acidosis in acute alcohol intoxication(particularly in the case of fasting, malnutrition
Pri akutnom trovanju alkoholom(osobito nakon gladovanja, u slučaju pothranjenosti ili insuficijencije jetre) povećan je rizik od

There is increased risk of lactic acidosis in acute alcohol intoxication(particularly in the case of fasting, malnutrition or hepatic impairment)
Pri akutnom trovanju alkoholom(osobito nakon gladovanja, u slučaju malnutricije ili jetrenog oštećenja) povećan je rizik od laktacidoze izazvane metforminom

Particularly in the case of financing via local financial intermediaries, it should therefore
Osobito pri financiranjima koja se provode preko lokalnih financijskih posrednika treba osigurati

Particularly in the case of financing via local financial intermediaries, it should therefore
Osobito za financiranja koja se provode preko lokalnih financijskih posrednika treba osigurati

The entry and propagation of some of these agents could cause a sharp fall in various areas of European production resulting, particularly in the case of minority crops, in severe financial losses for producers.
U određenim bi slučajima njihova pojava i širenje mogli prouzročiti drastičan pad proizvodnje različitih europskih proizvoda, posebice manje rasprostranjenih kultura te bi zbog toga njihovi proizvođači pretrpjeli velike gospodarske gubitke.

A particularly difficult in the case, we can fix
A u posebno teškom slučaju, možemo vam srediti

This is particularly noteworthy in the case of the Bible and Shakespeare,
To je posebno značajno u slučaju Biblije, i Shakespearea,

This is particularly important in the case of regional and thematic programmes, where improved coordination by the OCTs concerned will be required.
To je posebno važno u slučaju regionalnih i tematskih programa za koje će biti potrebna bolja koordinacija uključenih PZP-ova.

This is particularly the case in the space Western subgenre of science fiction.
To je posebno slučaj u podžanru znanstvene fantastike, space westerna.

This is particularly the case in the areas of migration
To je posebno slučaj kod politika migracije