ONLY IN THE CASE in Dutch translation

• alleen in het geval
• slechts in het geval
• enkel in geval

Examples of using Only in the case in English and their translations into Dutch

The excess remission of import duties is the basis for calculating the amount of the benefit only in the case of drawback and substitution drawback schemes.
De te hoge kwijtschelding van invoerrechten vormt enkel in het geval van terugbetalingsregelingen of regelingen voor de terugbetaling van vervangende inputs de grondslag voor de berekening van de omvang van het voordeel.

The answer is yes, but only in the case of extremely high Rayleigh numbers over 1014.
Het antwoord is ja, maar pas bij extreem hoge Reynoldsgetallen boven 1014.

Signature of the customer(s)(only in the case of a notification on paper).
Handtekening van de gebruiker(s)(alleen bij kennisgeving op papier).

They stimulate the body to draw first for the stored fat resources, and only in the case of their deficiency after deriving energy from the food supplied on an ongoing basis.
Ze stimuleren het lichaam om als eerste te putten voor de opgeslagen vetbronnen, en alleen in het geval van hun tekort na het afleiden van energie uit het voedsel dat op continue basis wordt geleverd.

Equally, it is only in the case of EVS that volunteers are automatically insured(by the Commission)
Evenzo geldt alleen voor de EVD dat vrijwilligers automatisch verzekerd zijn(door de Commissie)

WHO recommends doing this only in the case of strong heat in the summer,
De WHO beveelt dit alleen aan in het geval van sterke hitte in de zomer,

Preliminary ruling(Directive 93/36/EEC- Public supply contracts- Concept of the most economically advantageous tender- Award criterion giving preference to electricity produced from renewable energy sources- Directive 89/665/EEC- Public procurement review proceedings- Unlawful decisions- Possibility of annulment only in the case of material influence on the outcome of the tender procedure- Illegality of an award criterion- Obligation to cancel the invitation to tender) Sixth Chamber.
Prejudiciële zaak"Richtlijn 93/36/EEG- Overheidsopdrachten voor leveringen- Begrip economisch voordeligste aanbieding- Gunningscriterium waarbij voorrang wordt gegeven aan elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen- Richtlijn 89/665/EEG- Beroepsprocedures inzake overheidsopdrachten- Onrechtmatige besluiten- Mogelijkheid tot nietigverklaring enkel in geval van wezenlijke invloed op resultaat van aanbestedingsprocedure- Onrechtmatigheid van gunningscriterium- Verplichting tot intrekking van aanbesteding" Zesde kamer.

premixtures may exceed the maximum levels fixed for complete feeding-stuffs only in the case of:(a) materials which are delivered to manufacturers of compound feeding-stuffs or to their suppliers;
sporenelementen( bijlage I, deel I) in aanvullende veevoeders en voormengsels het voor volledige veevoeders vastgestelde maximumgehalte slechts in de volgende gevallen mag overschrijden.

Only in the cases of jackpot winning collections do winners need to appear in person in order to collect the prize.
Alleen in gevallen wanneer de Jackpot gewonnen wordt moeten winnaars in persoon verschijnen om de prijs in ontvangst te nemen.

The thickening of seams against provided by rules can be supposed only in the cases stipulated by the project;
Verdikking shvov tegen beschouwd door de regels kan worden leix in de gevallen gespecificeerd door het project verondersteld;

The exception will be only in the cases of adverse weather conditions
De uitzondering wordt alleen in het geval van ongunstige weersomstandigheden

Previously, Parliament had to be consulted before the conclusion of agreements with third countries only in the cases where it was required by the Treaty;
Vroeger moest het Parlement alleen maar in die gevallen waarin het Verdrag dat uitdrukkelijk eiste, worden geraadpleegd voordat een overeenkomst met derde landen werd gesloten;

Member States may provide that contracting authorities may award public contracts by a negotiated procedure without prior publication only in the cases laid down in paragraphs(2) to 5.
De lidstaten kunnen bepalen dat aanbestedende diensten uitsluitend in de gevallen als bepaald in de leden 2 tot en met 5 voor het gunnen van overheidsopdrachten gebruik kunnen maken van een procedure van gunning door onderhandelingen zonder voorafgaande bekendmaking.

Regulation No 1430/79 provides that the competent authorities may grant remission only in the cases provided for in Article 2, those provisions do
verordening nr. 1430/79 bepaalt dat de bevoegde autoriteiten de kwijtschelding enkel ingeval van de in artikel 2 bedoelde situaties ambtshalve kunnen verlenen,

Point 13 should be used only in the case of imports.
Punt 13 moet alleen worden ingevuld in geval van invoer.

Addition of cleaning chemicals(only in the case of severe fouling).
Toevoeging van chemische reinigingsmiddelen(alleen in het geval van ernstige vervuiling).

Forma Fundo is liable only in the case of an attributable failure.
Forma Fundo is enkel aansprakelijk in het geval van een toerekenbare tekortkoming.

We will inform you only in the case of a license from Smava.
We zullen u alleen inlichten in het geval van een licentie van Smava.

It is assigned only in the case when other measures have no effect.
Het wordt alleen toegewezen in het geval dat andere maatregelen geen effect hebben.

This rule is strictly followed only in the case of native adjectives.
De wet heeft het slechts in bepaalde gevallen over de boedelnotaris.