ONLY IN THE CASE in Arabic translation

• فقط في حالة
• إلا في حالة
• فقط في حال
• فقط في الحالة
• فقط في الحالات
• إلا في حالات
• إلاّ في حالة
• وفقط في حال

Examples of using Only in the case in English and their translations into Arabic

To ensure that the human rights of alleged perpetrators of a crime are protected when they are presented to the media, in decision A/004/2005 the Attorney-General for the Federal District stipulated that detainees may be presented to the media only in the case of serious crimes.
لضمان حماية حقوق الإنسان الخاصة بالمتهمين بارتكاب جريمة عندما يعرضون على أجهزة الإعلام، نص النائب العام للمقاطعة الاتحادية في القرار A/004/2005 على أنه لا يجوز تقديم المحتجزين إلى أجهزة الإعلام إلا في حالة الجرائم الخطيرة

The return matches of the championship of Russia on football in the program grid of the First channel" will be possible only in the case, if the domestic clubs will increase the game level.
عودة مباريات من بطولة روسيا في كرة القدم في برنامج الشبكة القناة الأولى" لن يكون ممكنا إلا في حالة, إذا كانت الأندية المحلية سوف تزيد من مستوى اللعبة

The issue of reciprocity arose only in the case of bilateral treaties.
وأضافت أن مسألة المعاملة بالمثل تثار فقط في حالة المعاهدات الثنائية

Only in the case of individual sensitivity can there be allergic manifestations.
فقط في حالة الحساسية الفردية يمكن أن يكون هناك مظاهر حساسية

This method applies only in the case of moderate course of the disease.
ينطبق هذا الأسلوب إلا في حالة وبطبيعة الحال معتدلة من المرض

The counter-terrorism forces will resume activities only in the case of armed violence.
ولن تستأنف قوات مكافحة الإرهاب أنشطتها إلا في حالة وقوع عنف مسلح

But authorities human experiments allow only in the case of a report of toxicity.
لكن السلطات تجارب الإنسان تسمح فقط في حالة وجود تقرير السمية

SimOptions may accept variant clauses only in the case of an explicit written agreement.
قد تقبل SimOptions البنود البديلة في حال وجود اتفاق مكتوب صريح فقط

In the latter operate only in the case of acute complications(cysts rupture, internal bleeding).
في الأخير تعمل فقط في حالة حدوث مضاعفات حادة(الخراجات تمزق، ونزيف داخلي

It was only in the case of ODA that the practice was not fully followed.
ولم تتبع هذه الممارسة بالكامل إلا في حالة المساعدة الإنمائية الرسمية

IMPORTANT: The invitation letter fee can be partially refunded only in the case of Visa refusal.
هام: يمكن رد رسوم خطاب الدعوة جزئيًا فقط في حالة رفض التأشيرة

Styling will be ideal only in the case of regular care and monthly correction of regrown hair.
سوف يكون التصميم مثاليًا فقط في حالة الرعاية المنتظمة والتصحيح الشهري للشعر المتجدد

The diagnosis of"gonorrhea" is established only in the case when the investigator is found the pathogen.
يتم إنشاء تشخيص"السيلان" فقط في حالة عندما يتم العثور على المحقق الممرض

The following documents which are required only in the case of the second product of Murabaha.
بالإضافة الى المستندات التالية المطلوبة بالنسبة للمنتج الثانى فقط

An adopted child shall take the name of the adoptive parent only in the case of full adoption.
ولا يحمل الطفل المتبنى اسم مَن يتبناه إلا في حالة التبني الكامل

Only in the case of the uselessness of folk remedies, we can move
فقط في حالة عدم جدوى العلاجات الشعبية، يمكن

Broker Profile can be presented only in the case of availability of the corresponding translated version of your website.
يمكن تقديم الملف الشخصي للوسطاء فقط في حالة توفر النسخة المترجمة من موقع الويب الخاص بك

Only in the case of Family Reunion also specify the sub-service for which appointment are requested to take.
فقط في حالة التجمع العائلي تحديد أيضا الخدمة الفرعية التي يطلب من أجلها الموعد

Only in the case of Cameroon had the Committee not yet been able to agree a plan of action.
ولم تتمكن اللجنة، في حالة الكاميرون فقط حتى الآن من الاتفاق على خطة عمل

The article has comprehensively detailed the problems pregnant women encounter during outbreaks not only in the case of Ebola.
وقد تناولت هذه المقالة بالتفصيل المشكلات التي تواجه النساء الحوامل أثناء حدوث الفاشيات، ليس فقط في حالة الإصابة بفيروس إيبولا