IN THE CASE WHERE in Arabic translation

• في حالة
• في القضية التي
• في الحالة

Examples of using In the case where in English and their translations into Arabic

(would only apply in the case where the proposal under Article 3, paragraph 1 bis, above is for a second commitment period only and not for multiple commitment periods).
(لن ينطبق إلا في حالة إن كان المقترح المقدم في إطار الفقرة 1 مكرراً من المادة 3، أعلاه، يتعلق بفترة التزام ثانية فقط وليس لفترات التزام متعددة

Differ whether something texts of congratulations from parents, brothers and sisters, friends and colleagues? Only in the case where the emphasis is on connections that are able to change because of a change of marital status of the bride or groom.
تختلف ما إذا كان شيء النصوص تهنئة من الآباء والأمهات والإخوة والأخوات والأصدقاء والزملاء في العمل؟فقط في الحالة التي يكون فيها التركيز على الاتصالات التي تكون قادرة على تغيير بسبب تغيير الحالة الزوجية للعروس أو العريس

In the case where the use of the drug causes the patient to reduce the clarity of vision, it is not recommended to engage in activities with increased attention and it is not desirable to drive vehicles.
في الحالة التي يتسبب فيها استخدام الدواء في الحد من وضوح الرؤية لدى المريض، لا يُنصح بالقيام بأنشطة ذات اهتمام متزايد وليس من المرغوب فيه قيادة السيارات

Branch 2, in the case where it has determined that a Party does not meet the eligibility requirements for one or more of the mechanisms set forth in or under Articles 6[, 12] and 17, shall apply the
يطبق[الفرع 2]، في الحالة التي يقرر فيها أن طرفا لا يفي بشروط الأهلية بالنسبة لآلية أو أكثر من الآليات المنصوص عليها في المادتين 6[،12]

Especially in the case where the foreground & background colour is similar.
خاصة في حالة ما إذا كان لون المقدمة والخلفية متشابهين

Accordingly, in the case where Cu is added, its amount is.
وفقا لذلك, في حالة حيث يتم إضافة النحاس, قيمته هو

In the case where the steel plate temperature at the start of.
في الحالة التي يكون فيها درجة الحرارة مسطحات الصلب في بداية

In the case where there is no appetite,
في حال عدم وجود شهية، يمكن

In the case where the product remains in the film, it is recommended to remove acetic acid.
في حالة حيث لا يزال المنتج في الفيلم، فمن المستحسن لإزالة حمض الخليك

This method is used in the case where the material is pumped under pressure.
وتستخدم هذه الطريقة في حالة حيث يتم ضخ المواد تحت ضغط

Articles 438 and 439 in the case where the child is made vagrant;
و439 في حال تسيب الطفل

In the case where the shell mussels disclosed, it is better to throw away.
في الحالة التي يكون فيها بلح البحر قذيفة كشفت، فمن الأفضل أن رمي بعيدا

However, it is used in the case where the size does not exceed a few centimeters.
ومع ذلك، يتم استخدامه في حالة حيث لا يتجاوز حجم بضعة سنتيمترات

In the case where the composition of the product no longer includes yogurt is indeed useful.
في الحالة التي يكون فيها تكوين المنتج لم يعد يشمل الزبادي مفيد في الواقع

This option walls looks wonderful in the case where some types of coatings used in the room.
هذا الخيار الجدران تبدو رائعة في الحالة التي يكون فيها بعض أنواع الطلاء المستخدمة في الغرفة

In the case where the slab heating temperature in hot rolling a slab is lower than 1000° C.
في الحالة التي يكون فيها درجة الحرارة لوح التدفئة في الدرفلة على الساخن لوح هو أقل من 1000 درجة مئوية

In the case where you are still root Xiaomi redmi Notes 4,
في حال كنت لا تزال قضاء XIAOMI redmi ملاحظات 4, محاولة هذا البرنامج

In the case where the accumulated volume of air and gas producer responsible calculations, no popping will not.
في الحالة التي يكون فيها حجم المتراكم من الحسابات المسؤولة منتج الهواء والغاز، سوف لا تفرقع لا

In the case where short-term rehabilitation guidance is needed, temporary admittance to protection facilities will be provided.
وفي حالة وجود حاجة لتوفير إرشاد قصير الأجل للتأهيل، فإنها تلتحق مؤقتا بأحد مرافق الحماية

Stripping the perpetrator of weapons if he holds any, in the case where he might use them.
تجريده من السلاح إذا كان من حامليه، في حال استعماله في التهديد