IN THE CASE in Arabic translation

• في حالة
• في القضية
• في حال
• في الدعوى
• في قضية
• في الحالة
• الحال في
• في حالات
• فى حالة
• في قضايا
• فى القضية
• في دعوى

Examples of using In the case in English and their translations into Arabic

In the case of Palestine, that task remained unfinished.
وفي حالة فلسطين، فإن هذه المهمة لا تزال غير مكتملة

In the case of the postman, the perpetrator committed suicide.
في حادثة ساعي البريد. القاتل إنتحر

What happened in the case of fast food has fundamentally altered the market forever.
ما حدث بقضية الوجبات السريعة غيرّ السوق للأبد

In the case of quinacrine, the controversies were transnational.
وفي حالة الكيناكرين، كانت الخلافات عابرة للحدود الوطنية

Look in the case.
إبحث في الحقيبة

What's in the case, Brent?
ماذا يوجد في الحقيبة,(برينت)؟?

He's no longer a suspect in the case of the murder of Rosie Larsen.
هو لم يعد مشتبهاً بقضية مقتل(روزي لارسن-).

This happens in the case of.
ويحدث ذلك في الحاﻻت التالية

We can sell what's in the case.
تستطيع بيع ما في الحقيبة

In the case.
ضعها في الحقيبة

Last year, the Court issued an order on the request for the indication of provisional measures in the case concerning Application of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination(Georgia v. Russian Federation).
وفي العام الماضي، أصدرت المحكمة أمرا بشأن طلب بيان التدابير التحفظية في القضية المتعلقة بتطبيق الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري(جورجيا ضد الاتحاد الروسي

In the case of paid articles and translations, it is validthat the subject of the purchase is a product of intellectual property, and therefore its distribution
في حالة المقالات المدفوعة والترجمات، فإنه صحيحأن موضوع الشراء هو نتاج الملكية الفكرية، وبالتالي يحظر توزيعه

judge to the jury with regard to the evaluation of evidence and the question of whether self-defence arose in the case.
يتعلق بتقييم اﻷدلة ومسألة مدى جواز اﻻحتجاج بالدفاع الشرعي في الدعوى

In the period under review, the Court gave a Judgment on 12 December 1996 upholding its jurisdiction in the case concerning Oil Platforms brought by the Islamic Republic of Iran against the United States of America.
في الفترة قيد اﻻستعراض أصدرت المحكمة، في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، حكما يؤيد اختصاصها في الدعوى المتعلقة بمنصات النفط، والتي رفعتها جمهورية إيران اﻹسﻻمية ضد الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية

On 28 May 2009, the Court issued its order on the request for the indication of provisional measures submitted by Belgium in the case concerning Questions relating to the Obligation to Prosecute or Extradite(Belgium v. Senegal).
وفي 28 أيار/مايو 2009، أصدرت المحكمة أمرها بشأن طلب الإشارة بتدابير تحفظية المقدم من بلجيكا في القضية المتعلقة بالمسائل المتصلة بالالتزام بالمحاكمة أو التسليم(بلجيكا ضد السنغال

At the 21st meeting, on 9 November, the representative of Romania, on behalf of the Bureau, introduced a draft resolution entitled" Allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities"(A/C.6/61/L.16).
في الجلسة 21 المعقودة في 9 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل رومانيا، باسم المكتب، مشروع قرار عنوانه" توزيع الخسارة في حالة الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة"(A/C.6/61/L.16

(a) Challenges to the jurisdiction of the court should be restricted to States that have a direct interest in the case, the criteria for interest in the case, rebuttals and challenges being those in use under national law;
أ أن يقتصر الطعن في اختصاص هيئة القضاء على الدول التي لها مصلحة مباشرة في الدعوى أخذا بمعيار المصلحة في الدعوى والدفوع والطعون المأخوذ به في القوانين الوطنية

a complex human society. Such a disintegration may be relatively abrupt, as in the case of Maya civilization, or gradual, as in the case of the fall of the Western Roman Empire.
قد يكون هذا التفكك مفاجئًا نسبيًا، كما هو الحال في حضارة المايا، أو تدريجيًا، كما هو الحال في سقوط الإمبراطورية الرومانية الغربية

In the case.
في القضية

In the case.
فى الشنطه