CASE in Arabic translation

• القضيه
• حالة
• القضية
• حال
• الدعوى
• حقيبة
• قضيت
• الحالة
• قضية
• الحال
• الحالات
• حالات
• القضايا
• القضيّة
• الحقيبة
• دعوى
• الأحوال

Examples of using Case in English and their translations into Arabic

In this master class, we want to show you how you can tie a case for the phone with your own hands.
في هذه الفئة سيد، نريد أن تظهر لك كيفية ربط الحقيبة لهاتفك مع يديك

they said that they wanted the world to know that they had their best man on the case.
يعرف العالم انه كان لديهم افضل رجل فى القضيه

you would help me find the case.
أبحث عنكَ وأنت ستساعدني في إيجاد الحقيبة

You see, pressure on the case when the desired symbols appear causes the rotation of the cylinders to stutter at the precise moment needed to.
تَرى، الضغط على الحالةِ عندما تَظْهرُ الرموز المطلوبة لان دورانُ الإسطواناتِ إلى التمتمة في اللحظةِ الدقيقةِ يحتاج الي

But yes, if the case does not start day after tomorrow… then the next date could be after six months or maybe even a year.
لكن نعم، إذا الحالةِ لا تَبْدأُ بعد غدٍ… ثمّ التأريخ التالي يُمكنُ أَنْ يَكُونَ بعد ستّة شهورِ أَو لَرُبَّمَا حتى بعد سّنة

Mrs. St. Claire, I can assure you, Mr. Monk's involvement… is an indication ofjust how seriously we are taking this case.
السّيدة St كلير، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُطمأنَك، تدخّل السّيدِ Monk… إشارةُ ofjust كَمْ بجدية نحن نَأْخذُ هذه الحالةِ

Ladies and gentlemen, you have communicated that you feel… that you're unable to come to a unanimous verdict in this case.
أيها السيدات والسادة، إتّصلتَ بأنّك تَشْعرُ… بأنّك غير قادر على المَجيء إلى a قرار جماعي في هذه الحالةِ

What do you say we grab a hotel, take in a floor show, drop quarters in the slot, do a little digging on this case.
الذي تَقُولُ بأنّنا نَمْسكُ a فندق، خُذْ في a برنامج ترفيهي، يُربّعُ هبوطَ في الشقِّ، يَعمَلُ a قليلاً حَفْر على هذه الحالةِ

The case is made of zinc alloy after casting,
العلبة مصنوعة من سبائك الزنك بعد الصب، تصميم انسيابي ومضاد للتفكيك،

When that is the case, make sure you take half the dose in the morning and the other half in the evening.
عندما يكون هذا الحال, تأكد من أن كنت تأخذ نصف الجرعة في الصباح والنصف الآخر في المساء

In each case, he was able to exact a settlement because the company knew that
في كل قضيه كان قادرا على الحصول على تسويه لان الشركات يعرفون انهم حتى

There's other examples. We have a case called Almog which is to do with a bank that was,
هناك مثال اخر. كانت لدينا قضيه تدعى الومق. التي لها علاقه بالبنك

Such was not the case at the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute, where the terms of authority in respect of procurement as delegated to the director have never been specified.
ولم يكن الأمر كذلك في معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة، حيث لم تُحدد قط شروط سلطة الشراء المفوضة إلى المدير(

In the case of paid articles and translations, it is validthat the subject of the purchase is a product of intellectual property, and therefore its distribution
في حالة المقالات المدفوعة والترجمات، فإنه صحيحأن موضوع الشراء هو نتاج الملكية الفكرية، وبالتالي يحظر توزيعه

In case No. 1469/2006(Sharma v. Nepal), the Committee recalled that all persons deprived of their liberty have the right to be treated with humanity and with respect for the inherent dignity of the human person.
وفي القضية رقم 1469/2006(شارما ضد نيبال)، ذكّرت اللجنة بأن للأشخاص المحرومين من حريتهم الحق في أن يُعاملوا معاملة إنسانية تحترم الكرامة الأصيلة في الشخص الإنساني

doubts have been raised in the case law as to whether it can indeed form the basis for the competence of the ordinary courts.
فقد أثيرت شكوك فيما إذا كان من الممكن أن يشكل قانون الدعوى في الواقع فعلها أساسا ﻻختصاص المحاكم العادية

At the 21st meeting, on 9 November, the representative of Romania, on behalf of the Bureau, introduced a draft resolution entitled" Allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities"(A/C.6/61/L.16).
في الجلسة 21 المعقودة في 9 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل رومانيا، باسم المكتب، مشروع قرار عنوانه" توزيع الخسارة في حالة الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة"(A/C.6/61/L.16

In the period under review, the Court gave a Judgment on 12 December 1996 upholding its jurisdiction in the case concerning Oil Platforms brought by the Islamic Republic of Iran against the United States of America.
في الفترة قيد اﻻستعراض أصدرت المحكمة، في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، حكما يؤيد اختصاصها في الدعوى المتعلقة بمنصات النفط، والتي رفعتها جمهورية إيران اﻹسﻻمية ضد الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية

I supervised an Air Force crew as they loaded that same Jane Doe onto a C-17 in a metal transfer case, and I approved the death certificate as they draped an American flag over the casket.
واشرفت على طاقم القوة الجوية الذي حمل نفس"جين دو" الى طائرة"سي-17" في حقيبة معدنية ناقلة، ولقد صدّقت على شهادة الوفاة

State practice and the decisions of international courts and tribunals, including the case law of the International Court of Justice, testified to the usefulness of the articles and the need to continue consideration of the topic.
وتشهد ممارسات الدول وقرارات المحاكم الدولية بأنواعها، بما في ذلك قانون الدعوى لمحكمة العدل الدولية، على جدوى المواد وعلى الحاجة إلى مواصلة النظر في الموضوع