TAPAUS in English translation

• case
• incident
• event
• occasion
• occurrence
• cases
• incidents

Examples of using Tapaus in Finnish and their translations into English

Miksi Wallacen tapaus on sinulle niin tärkeä?
Why is the Wallace case so important to you?

Hyde puiston tapaus ei ollut riittävä.
The Hyde Park incident was not sufficient.

Kuristusote oli laiton. Tapaus ei unohtunut toisin kuin monet muut.
It was not going to go away the way so many other cases did. An illegal chokehold.

Kyseessä on historiallinen tapaus.
This is a truly historic occasion.

Sovimme, että tämä hirvittävä tapaus ei ole kenenkään syytä.
And it was agreed that this occurrence, Terrible as it was, isn't anybody's fault.

Eri tapaus? Ei, täältä.
Here. No. Separate incidents.

Tapaus on kirjattu murtona ja tappona.
The incident has been reported as a burglary-homicide.

Tapaus merellä. Saattaa liittyä Burken kuolemaan?
Event at sea. Could be connected to Burke's death?

Erään naisen tapaus on dokumentoitu.
There is one documented case about a woman.

Tapaus on tri Richardin.
It's one of Dr. Richard's cases.

Diabeettinen kooma, jolla on korkea sokeripitoisuus tyypissä 2, on suhteellisen harvinainen tapaus.
Diabetic coma with high sugar levels in type 2 is a relatively rare occurrence.

Tämä on suuri tapaus.
This is a fairly momentous occasion.

Eri tapaus? Ei, täältä.
Here. Separate incidents. No.

Kumpikin tapaus luokiteltiin"petokseksi", ja niihin liittyi yli 4 miljoonan euron arvosta varoja.
Both cases were qualified as“fraud” and the total amount involved was over €4 million.

Vitamiininpuutokset. E-vitamiinin puute on melko yleinen tapaus.
Hypovitaminosis. Vitamin E deficiency is a fairly common occurrence.

Se on Bernhard Goetzin tapaus.
It's the Bernhard Goetz case.

hieno ja ainutkertainen tapaus.
unrepeatable event.

Se oli yksi tapaus.
That was one incident.

Tämä on yksityinen tapaus.
This is a very personal occasion.

Eri tapaus? Ei, täältä.
Separate incidents. No. Here.