UUSI TAPAUS in English translation

• new case
• another incident

Examples of using Uusi tapaus in Finnish and their translations into English

Se uusi tapaus.
It's the new case.

Se on uusi tapaus.- Mitä teet?
It's a new case. What are you working on?

Uusi tapaus kirjattavaksi ja McNair heitetään koirille-.
Another case to write up while McNair's thrown to the dogs.

Uusi, poikkeava profiili ja uusi tapaus, joka kaipaa osaamistasi.
Another deviant profile, And another case that needs your expert opinion.

Se on uusi tapaus eri valossa.
It's a new case in a different light.

mene etsimään meille uusi tapaus.
you can go find us a new case.

Olen siis vain uusi tapaus julkaisuihinne.
I'm just another case for your medical journals, then.

Jos tapauksesi on suljettu, sinun onavattava uusi tapaus ottamalla meihin yhteyttä uudelleen.
If your case was closed, you will need toopen a new case by contacting us again.

Sanomalehdessä on joka päivä uusi tapaus.
Every day we find a new case in the newspaper.

Meillä on uusi tapaus.
We have a fresh case.

Niin jossain on taudinkantaja. Jos on uusi tapaus.
If there's another case, there could be some reservoir of infection.

Kirjallinen.-(IT) Ei ole helppoa osallistua keskusteluun tällaisesta taudista: siitä kärsii EU: ssa yli 400 000 ihmistä ja joka neljäs tunti diagnosoidaan uusi tapaus.
It is not easy to take part in a debate on a disease that affects over 400 000 people in Europe, with a new case every four hours.

mikä tarkoittaa, että uusi tapaus diagnosoidaan 24 sekunnin välein.
meaning that a new case is diagnosed every 24 seconds.

muutaman viikon kuluttua, kun uusi tapaus paljastuu, miksi annoitte jälleen luottamuksenne komissiolle.
when a new case is revealed to us, why you placed your confidence in the Commission once again.

kuten tieto siitä, että joka vuosi 1, 4 miljoonaa Euroopan unionin kansalaista sairastuu johonkin dementian muotoon, ja uusi tapaus diagnosoidaan 24 sekunnin välein.
1.4 million citizens living in the European Union develop some kind of dementia and a new case is diagnosed every 24 seconds.

Onko uutta tapausta?
Is there a new case?

Minun vilkaisevan jotain uutta tapausta. Hitto. Se on Rachelin veli. Hän haluaa.
He wants me to check out some new case.

Löysin uuden tapauksen. Katkoksia, virtapiikkejä.
I have got another incident. Random power surges.

Täysin epäolennaista. saimme uuden tapauksen, joten ajattelin,
I was thinking… Back to work? Well… a new case just dropped,

Avaan uuden tapauksen.
I'm opening a new case.