CASE in Hungarian translation

• ha
• a helyzet
• case
• amennyiben
• tok
• hátha
• ha esetleg
• esetében
• az ügyet
• a táskát

Examples of using Case in English and their translations into Hungarian

Wes and Annalise are working some crazy court case in New York.
Wes és Annalise valami őrült bírósági ügyön dolgoznak New York-ban.

He was here with us every day, working the case, for months.
Minden nap itt volt velünk, az ügyön dolgozott, hónapokig.

About six years ago I was working a mail fraud case, with an ex-lawyer named Pulaski.
Ezelőtt hat évvel, dolgoztam egy postai csalás ügyön egy ex-ügyvéddel, Pulaskival.

I told you, I don't want to talk about the Tendler case.
Mondtam, hogy nem akarok beszélni a Tendler ügyről.

Your team should not have been working a case where you were a suspect.
A csapatának nem szabadott volna dolgoznia egy olyan ügyön, amiben gyanúsított.

The transporter of the parcel is not entitled to hand over to you the parcel in case you do not pay fully the total price of the parcel simultaneously with the handing over of the parcel.
A csomag szállítója nem jogosult Önnek átadni a csomagot, amennyiben Ön a teljes ellenértéket a csomag átadásával egyidejűleg hiánytalanul nem fizeti meg.

Oh, yes, I decided to leave those out for you in case Richard stops by
Ó, igen, gondoltam, kikészítem neked, hátha Richard beugrik egy kis"fogolylány

In case you haven't been keepin' up with the sports pages,
Ha esetleg nem tudtál elszakadni a sportoldaltól,

I wanted to make these posters in case my mother was lost someone could call us like the guy who found our dog.
Hirdetéseket akartam csinálni. Hátha anyám is csak elveszett, és majd telefonál valaki, mint az, aki megtalálta a kutyánkat.

In case papa Parker says no to Liv
Ha esetleg Parker apu nemet mond Liv-nek

I think what Agent DiNozzo means is that the Transporter would have gotten the case, gotten the girl,
Azt hiszem, DiNozzo ügynök arra gondol, hogy a Szállító megszerezte volna a táskát, a lányt,

I bet you got him in here as a honey dick just in case I'm gay, but I'm not,
Lefogadom, hogy ezt a fickót mézes faroknak hozta ide, hátha buzi vagyok.

In case you're interested, at my old
Ha esetleg érdekelne, a régi iskolámban a nap''imával,

Either I crush this case down to the size of a baseball and nobody gets what they want, or.
Vagy baseball méretűre összenyomom ezt a táskát, és senki sem kapja meg, amit akar vagy.

Have your copper get the glass back from Evidence and down to the lab in case they need it for anything!
Vitesd át az üveget Lipranzerrel a Bizonyításiaktól a laborba, hátha kell nekik valamire!

So whoever did take the case is probably close by waiting for Stumpy to regain consciousness.
Szóval akárki vitte el a táskát Valószínű, hogy a közelben van, és várja, hogy a csonkos magához térjen.

He would sleep next to her crib, in case she woke up, and he would play music to her on this little.
A kiságya mellett aludt, hogy, ha esetleg felébredne, játszhasson neki a"kicsi gémen".

I will be head to toe in blue makeup until 8:01… in case the Blue Man Group needs their understudy, so-.
Tetől talpig be leszek festve 8 óra 1 percig, hátha be kell ugranom a Blue Man Groupba, szóval.

He alerted security staff when he noticed the case was missing
Értesítette a biztonsági szolgálatot, mely később megtalálta a táskát, ám az érem

We got the number for the store manager, in case you wanna call
Megvan az üzletvezető telefonszáma, ha esetleg fel akarod hívni,