IS OFTEN THE CASE in Hungarian translation

• gyakran előfordul
• gyakran a helyzet
• gyakran történik
• gyakran így van
• gyakran megesik
• gyakran megtörténik
• sokszor előfordul
• esetében gyakran
• gyakorta előfordul
• sok esetben

Examples of using Is often the case in English and their translations into Hungarian

It is often the case that the lender requests an active bank connection,
Gyakorta előfordul, hogy a hitelnyújtó aktív bankkapcsolatot kér,

are not set aside for emergencies in one sector should not simply be used in other areas, as is often the case in the agricultural sector.
fel nem használt vagy vészhelyzetre félretett alapokat nem kellene egyszerűen más területeken felhasználni, amint az a mezőgazdasági ágazatban gyakran megtörténik.

including on bills, than is often the case presently.
mint amit sok esetben jelenleg nyújtanak.

You are no longer contributing to the negative nature, which is often the case, in conversations.
A továbbiakban már nem járulsz hozzá a negatív minőséghez, ahogy ez gyakorta előfordul a beszélgetések során.

But as is often the case, Ron's early statement was correct
De ahogy az gyakran előfordult, Ron korai megállapítási voltak helyesek,

During the trialogue discussion it is often the case that further clarification
E hármas egyeztetések során gyakran történnek további pontosítások

It is often the case that if something is achieved which is entirely in line with citizens' interests
Eddig igen gyakran előfordult, hogy amikor valamit sikerült elérni,

It is often the case that people with insomnia believe that they sleep less than they actually do.
Az álmatlanságban(inszomniában) szenvedők általában többet alszanak, mint ők azt érzékelik, gondolják.

As is often the case with global environmental issues it was understood that only by introducing balanced,
Ahogy a globális környezeti kérdések kapcsán sokszor, itt is az derült ki,

As is often the case with Podemos, this strategy has been concocted by the leadership, and to this point
Mint ahogy az a Podemos esetében gyakran előfordul, ezt a stratégiát a vezetőség agyalta ki,

It is often the case that the bone extenuates and some of it gets absorbed so bone substitution is
Hírlevél feliratkozás Membrán rendszer Nagyon sok esetben előfordul, hogy a csont elvékonyodik,

When trying to improve your pull-up, it is often the case that you will have to take 10 steps back to move 20 steps forward.
A húzódzkodás fejlesztése kapcsán gyakran 10 lépést hátra kell lépned ahhoz, hogy 20 lépéssel előrébb juthass.

It is often the case that not everything in an accident happened the way it first seemed.
Könnyen előfordulhat ugyanis, hogy egy-egy balesetnél nem is az, illetve nem is úgy történt meg minden, mint ahogy az elsőre tűnik.

If you will need to connect more than two sets of headphones, which is often the case when recording,
Ha több mint két fülhallgatót szeretne csatlakoztatni, ami elég gyakran előfordul a felvételkészítés során,

And the specific neo-Romantic and neo-communist makeup of contemporary culture is, as is often the case, especially well diagnosed by its enemies.
A kortárs kultúra specifikusan neoromantikus és neokommunista felállását, ahogyan az sok esetben előfordul, különösen pontosan diagnosztizálják ellenségei.

Cross-resistance is when bacteria develop resistance to a medicine after being exposed to another one, which is often the case with multi-drug resistant tuberculosis.
Keresztrezisztencia esetén a baktérium rezisztenssé válik egy gyógyszer ellen, miután egy másikkal találkozott, ami multirezisztens tuberkulózis esetén gyakran előfordul.

It is often the case that final storage sites
Gyakran előfordul, hogy a végleges tárolók

It is often the case that network operators do not have a reliable register of the state of the network, and that- e.g. after road construction- some of the valve-boxes"disappear"
Gyakran előfordul, hogy a vezetékek helyzetéről nincs megbízható nyilvántartás vagy- például útépítések után- eltűnnek a szerelvények zárszekrényei,

It can also show them how they as individuals can bring a ray of light into the gloom of another person's life, though it is often the case that those receiving the care have in fact far more to offer.
Azt is megtapasztalhatják, hogy az egyén képes egy kis fénysugarat vinni a másik ember életének szomorúságába- bár gyakran a helyzet fordított: azok tudnak valójában több erőt adni, akik elfogadják a segítséget.

But it is often the case that relationships with a lot of potential
De gyakran előfordul, hogy a potenciális