OFTEN THE CASE in Hungarian translation

• gyakran előfordul
• sokszor
• gyakori eset
• gyakran megtörténik
• gyakran így
• gyakran megesik

Examples of using Often the case in English and their translations into Hungarian

As is so often the case with believers, I was trying to work the Word rather than letting the Word work in me.
Mint ahogy a hívőkkel ez gyakran megesik, megpróbáltam működtetni az Igét ahelyett, hogy hagytam volna, hogy az Ige működjön bennem.

We would have wished those words to have more of an effect than they already have, but that is often the case.
Bárcsak nagyobb hatást értek volna el a szavaink annál, amit elértek, de ez gyakran így van.

In addition, in case of sudden power failure(which is quite often the case in Russia), the boiler will be on their own, while the model with pezorozzhigom you have to be enabled manually.
Ezen túlmenően, a hirtelen áramszünet(ami elég gyakran előfordul az Oroszország), a kazán lesz a saját, míg a modell pezorozzhigom kell engedélyezni kézzel.

I think in other animals that is often the case too.
néha nehéz lenyugtatni magunkat, és azt gondolom: más állatokkal is gyakran így van ez.

As is so often the case in universities, however, he was restricted
Mint ahogy az gyakran előfordul az egyetemek, ő azonban korlátozta a fejlődést tudott,

Likewise, if your dog has got an intestinal upset, it is often the case that the bad bacteria have out-competed all the good bacteria, and there is no
Hasonlóképpen, ha kutyájának bélrendszeri zavara van, gyakran előfordul, hogy a rossz baktériumok túllépik az összes jó baktériumot,

Tragically, as is so often the case, the civilians are bearing the brunt of the violence
Tragikus, mint oly gyakran előfordul, a civilek részét viselik az erőszak,

which is often the case when recording,
ami elég gyakran előfordul a felvételkészítés során,

As is so often the case in private international law, there will be a great temptation to seek“the” connecting factor, the one which will solve all the problems on its own.
Mint ahogy az a nemzetközi magánjogban gyakran előfordul, nagy a kísértés„a” kapcsoló tényező megtalálására, amely önmagában minden problémát megoldana.

because Windows is so broken in general that this is very often the case.
mivel a Windows annyira romlott az általános, hogy ez nagyon gyakran előfordul.

which is very often the case with the rectors or singers.
ami nagyon gyakran előfordul a rektorok vagy énekes.

it is very often the case in an open window,
ez nagyon gyakran előfordul egy nyitott ablak,

chromosomal problem as well, which is often the case.
hogy a baba kromoszómális problémája is van-e, ami gyakran előfordul.

This was more often the case in nunneries than monasteries,
Az apácák kolostoraiban ez még gyakrabban megtörtént, mint a szerzeteseknél;

Which could be very useful, as is often the case with the site owners,
Ami igen hasznos lehet, hiszen sokszor megesik a honlap tulajdonosokkal, hogy a domén

This is not often the case in many countries throughout the world as you may already be aware!
Ez nem gyakran a helyzet sok országban szerte a világon, ahogy már tisztában!

It is often the case that the bone extenuates and some of it gets absorbed so bone substitution is
Hírlevél feliratkozás Membrán rendszer Nagyon sok esetben előfordul, hogy a csont elvékonyodik,

It is very often the case that the bodies of the so-called good children offer resistance to the spirit.
Az úgynevezett jó gyerekek esetében gyakran előfordul, hogy testük ellenállást fejt ki a szellemmel szemben.".

it is nevertheless often the case, the vertical air movement(Vertically active),
időjárási frontok felett, azonban ennek ellenére gyakran előfordul, a függőleges légmozgás( Vertically active),

flowering plants common throughout the room(often the case that a couple of these plants is on the window sill,
virágos növények közös az egész szoba(gyakori eset, hogy egy-két ilyen növények az ablakpárkányon,