IN THE FIRST CASE in Hungarian translation

• az első esetben
• az előbbi esetben
• az elsõ esetben
• az egyik ügyben

Examples of using In the first case in English and their translations into Hungarian

In the first case life can last for 30 years more, in the second one it can be over in 3 months.
Ha az első esetben az élet még harminc évig folytatódhat, a másodikban esetleg három hónap múlva végetér.

In the first case he becomes one of them; in the second,
Az elsı esetben olyan lesz, mint ık,

In the first case we work on a Multiple Sclerosis model,
Első esetben egy Sclerosis multiplex modell feldolgozása zajlik,

In the first case, elements are copied from one to another in a for loop,
Első esetben a for ciklusban végezzük az elemek átmásolását,

It is strictly FORBIDDEN to tie the fish to the shore(in the first case, a yellow card is given)!
Pontyzsákokban tárolt halat a parthoz kikötni szigorúan tilos(első esetben a figyelmeztetés sárga lap)!

Therefore it is obvious that in these case a completely different alternative must be chosen as in the first case.
Szóval ebből is látható, hogy a második esetben teljesen más megoldást kell keresnünk, mint az első példánál.

In the latter case, however, the circumstances in which individual reception of the signals takes place must be comparable to those which apply in the first case.
Az utóbbi esetben azonban a körülményeknek, amelyek között a jelek egyéni vétele történik, az előző esethez hasonlónak lenniük.

In the first case, the fluid begins to accumulate due to the fact that the iris of the eye begins to interfere with natural drainage, and in the second- because of a violation of the drainage system.
Az első esetben a folyadék felhalmozódik, mivel a szem irisza elkezd interferálni a természetes vízelvezetéssel, és a másodikban- a vízelvezető rendszer megsértése miatt.

In the first case, the will, when declared,
Az elsõ esetben ez a kijelentett akarat a fõhatalom akarata,

the difference is that in the first case, you essentially consume only carbohydrates,
a különbség az, hogy az első esetben lényegében csak szénhidrátokat fogyaszt,

In the first case(Julia Set)
Az első esetben(Julia Set)

in nitrous oxide and in nitric acid, and in the first case the same circumstance has rectified his result for the magnitude of the molecule.
mint ahogy a tények elénk tárták, és az elsõ esetben ugyanaz a körülmény javította a molekula nagyságára vonatkozó eredményét.

In the first case comes into view: is there an alternative to capitalism,
Az első esetben felmerül: van-e a kapitalizmusnak alternatívája,

In the first case, the text will be filled with the color you selected,
Az első esetben a szöveg a kiválasztott színnel lesz kitöltve,

In the first case, the agent is used in the form of an alcohol-based spray(this form is sold in pharmacies), in the second case,
Az első esetben az anyagot alkoholtartalmú spray formájában alkalmazzuk(ezt a formát a gyógyszertárakban értékesítik), a második esetben aromás lámpát

In the first case, the glue"Liquid nails"
Az első esetben ragasztóanyagot"folyékony szögek"

In the first case, the growth is slow,
Az első esetben a növekedés lassú,

In the first case, broadcasters subject to"must-carry obligations" are forced to offer for resale their television programmes,
Az első esetben a továbbítási kötelezettség alá tartozó műsorszolgáltatók kénytelenek televízióprogramjaikat, valamint az azt hordozó átviteli szolgáltatást nagykereskedelmi

After all, if in the first case, you can spend your free time interesting
Végül is, ha az első esetben, akkor a szabadidő eltöltésére érdekes

In the first case, it is impossible to say exactly what color it will turn out(there are cases that due to the reaction with chemical reagents of dye,
Az első esetben lehetetlen pontosan megmondani, hogy milyen színű lesz(vannak olyan esetek, amelyek a festék kémiai reagensekkel történő reakciója miatt zöldessé válnak),