FIRST in Hungarian translation

• első
• először
• előbb
• az elsõ
• first
• elõször
• elsősorban
• legelső
• egyrészt
• elsőként
• elsőnek
• elsőre
• legelőször
• eloször

Examples of using First in English and their translations into Hungarian

We recommend prompt intervention for re-lowering the serum sodium concentration if it increases>10mmol/l during the first 24h or>8mmol/l in any 24h thereafter(1D).
Azonnali beavatkozás ajánlott a szérumnátriumszint csökkentésére, ha az az elsô 24 órában >10 mmol/l-rel, vagy minden azt követô 24 órában >8 mmol/l-rel emelkedett(1D).

First see that men are born of the spirit before you seek to instruct them in the advanced ways of the spirit….
Előbb gondoskodjatok arról, hogy az emberek szellemtől szülessenek, mielőtt arra törekedtek, hogy megtanítjátok nekik a szellem haladóbb útjait.

The first, entitled“Online services,
Az egyik, melynek címe„Online szolgáltatások,

First you copied your policies from Putin,
Előbb Putyinról koppintottad a politikádat,

Within the first few weeks of life, infants show marked individual differences in their level of activity,
A csecsemök már az élet elsö heteiben egyéni különbségeket mutatnak az aktivitási szintjük,

First off, removed your duplicate post lol I'm sure it wasn't intentional so no laps around the field lol.
Előbb le, eltávolítva az ismétlődő bejegyzést lol biztos vagyok benne, hogy nem volt szándékos, így nem kör a pálya körül lol.

First, you can create rational formulations knowing, for example,
Az egyik, hogy racionális szabályokat lehet alkotni tudván,

I have to get settled first and then as soon as I feel a bit more settled then I'm gonna come and, you know, I will book a flight and then I will come see you guys.
Előbb be kell illeszkednem itt, és ha már beilleszkedtem, akkor majd, tudod, veszek repülőjegyet, és meglátogatlak benneteket.

First, no matter who your father may have bean, you are now my son
Előszőr, nem számít, hogy ki lehetett az apád,

OK, first of all, you're probably the only person in the Free World to ever refer to Ralph as a"pretty-boy.".
Oké, előszőr is talán te vagy az egyetlen ember a szabad világban, aki Ralph-ot"csinos fiúnak" nevezte.

Register now and be the first to get the new Eurowag OBU(On Board Unit)
Regisztráljon most, és legyen az elsők között, akik az új Eurowag OBU-t(fedélzeti egység)

I hope that the next joint annual progress report will be much more specific than the first in its presentation of the results
Remélem, hogy a következő közös évi helyzetjelentés sokkal konkrétabb lesz az elsőnél, ami az eredmények ismertetését

He first wrote these stories to entertain his children, borrowing freely from
Indián mesék A történeteket eredetileg saját gyermekei szórakoztatására írta,

This is your first vote, and years from now… I just hope you can all look back… and say it was one of your best votes.
Most szavaznak elöször, és remélem, hogy a jövöböl visszatekintve is… ez a mostani lesz az egyik legjobb választásuk.

At her first appearance in Erika Deák Gallery shows a site specific installation,
A Deák Erika Galériában előszőr bemutatkozó művésznő egy olyan helyspecifikus installációt mutat be,

In the first oil additives with higher dose of emulsifiers are added to the water,
Az elsőnél magas emulgeátor tartalmú olajt adnak a vízhez, amelynek köszönhetően az

These questions take on clearer focus if we first answer two other questions:(1)
Tisztábban fogjuk látni ezt a kérdést, ha elõbb megválaszolunk két másik kérdést:(1)

First, it eliminates the additional load on the video server's processor,
Elöször is megszünteti a video szerver processzor terhelését,

Look, first, my luggage is just gone like the guy I'm supposed to travel with,
Nézze, elöször is eltünt a csomagom, akárcsak a srác, akivel utaznom kellett volna,

The first was showing meat as sanitised,
Az egyik, amelyben a hús tisztított,