AZ ELSŐ TEENDŐ in English translation

• first thing
• first step
• to do first

Examples of using Az első teendő in Hungarian and their translations into English

Az első teendőd, hogy kövesd a kupolát.
The first instruction is to follow the Ark.

Mik az első teendői a munka megkezdése előtt?
What's the first thing to do before starting work?

Mi az első teendő, apa?
What are we gonna do first, hm?

Az első teendő a károk felmérése.
The first job is to examine the damage.

Jó, az első teendő a meghívók.
All right, first up are invitations.

Az első teendő a smink eltávolítása.
First thing is to take care of makeup.

Tehát az első teendő az lenne.
So the first order of business-.

Az első teendő, hogy mocsárrá változtatom az iskolát.
The first thing I will do, I will turn that whole school into a swamp.

Amikor földrengés történik, az első teendő a törmelék eltakarítása.
When an earthquake happens, the first thing you need to do is to clear the rubble.

Az első teendő elszigetelni és megkülönböztetni a felvetésre került különböző problémákat;
The first thing we must do is to isolate and distinguish the different problems raised;

Mi tehát az első teendő, amennyiben a vállalkozás 20 főnél több alkalmazottat foglalkoztat?
What happens if my company has fewer than 20 employees?

Az első teendő készíteni egy fejlesztési tervet az egész csapatra
The first step is to design a Developmental Plan for each member of the team

Ez az első teendő minden más teendőtől függetlenül, minden mástól függetlenül, ez az első dolog,
That's the first action regardless of any other action,

Az egyén esetében azt kellene mondanunk, hogy„termeljen”. Ez az első teendő minden más teendőtől függetlenül, minden mástól függetlenül, ez az első dolog,
To an individual you had better say“produce.” That's the first action regardless of any other action,

Hmmm… Az első teendő, az első, amit mondani tudok neked,
The first thing I can tell anybody,

Mi lesz az első teendője, ha Alex-ba ér?
What's the first thing you will do when you get to Alex?

Az első teendő tehát a jelenlegi kapacitás optimális kihasználása.
The first thing, therefore, is to make optimum use of the capacity we have now.

Az első teendő a csoport létrehozása.
The first step is to create the group.

Az első teendő tehát.
So the first thing to do is.

Tehát az első teendő megtalálni, miként is lehet ezt beállítani.
So, the first thing to do is finding the way to set the clock format.