IN THE FIRST PHASE in Hungarian translation

• első szakaszában
• első fázisában
• az első ütemben
• az első időszakban
• első fázisban
• első szakaszát
• kezdeti fázisában

Examples of using In the first phase in English and their translations into Hungarian

contributed greatly to this effort in the first phase locally, then at country level.
jelentős szerepet vállalt ezen lépésekben, első fázisban helyi, majd fokozatosan országos szinten.

Mobile platforms- complete coverage In the first phase we developed the application for the two most popular platforms,
Mobil platform- teljes lefedettség A fejlesztés első fázisában az applikációt a két legnépszerűbb platformra, Android

Three buildings built in the first phase, are situated in the central part of the area, near the clubhouse with its own restaurant.
Az első ütemben épülő 3 épület a terület központi részén, a klubház közelében helyezkedik el.

In the first phase two residential buildings will be erected with a total of 265 apartments, three quarters of which have already been sold.
Az első ütemben két lakóépület készül el, összesen 265 lakással, mely otthonok háromnegyede már vevőre is talált.

In the first phase the FLA will send its team of independent experts to the country to map the supply chain.
A munka első fázisában az FLA kiküldi az ország területére független szakértőkből álló csapatát, hogy feltérképezzék a beszállítói láncot.

The flowers of the honey-beetle Sinyak ordinary intensively secrete nectar in the first phase of flowering, while they are still painted in pale pink color.
Nektár termelés A Sinyak mézes bogár virágai a virágzás első fázisában intenzíven szeparálják a nektárt, miközben még mindig halvány rózsaszínűek.

In the first phase of the investment Stadler creates 200 working places,
A beruházás első fázisában a Stadler 200 új munkahelyet hoz létre,

In the first phase of our projects, therefore, we discover the area to be re-designed,
A projektek első fázisában ezért az átalakításra kerülő terület felfedezése, a benyomások kreatív

then the ovulation process begins on the fourteenth day in the first phase of the female cycle.
akkor az ovuláció folyamata a női ciklus első fázisában tizennegyedik napon kezdődik.

slogans devised in the first phase of the communications strategy's implementation.
melyeket a kommunikációs stratégia megvalósításának első fázisában alakítottunk ki.

But these defects are inevitable in the first phase of communist society as it is when it has just emerged, after prolonged birth pangs, from capitalist society.
De ezek a visszásságok a kommunista társadalom első szakaszán, ahogy az a tőkés társadalomból hosszú vajúdás után éppen megszületett, elkerülhetetlenek.

The heaviest attack in decades on working class living conditions(mass sackings, rise of homelessness etc) is already going on in the first phase of the crisis.
Már a válság első szakaszaiban is folyik az évtizedek óta legnagyobb, a munkásosztály életföltételeire mért támadás(tömeges elbocsátások, hajléktalanság terjedése, stb.).

In the first phase of their radiomics analysis method, images were preprocessed
A radiomikai elemzési metódus első fázisaként a képeken előfeldolgozást,

I worked on a vehicle family that would have been used in the first phase in the Constellation program if a Moon base would have been built.
Egy járműcsalád kifejlesztésén dolgoztam, amit akkor használtak volna, ha építenek egy holdbázist, ami a Constellation-program első fázisa volt.

It increases the tariff quota by 1.500 tonnes in the first phase following the EU-Canada MoU.
Ez a rendelet 1500 tonnával növeli a kontingenst az EU- Kanada megállapodásban előírt első szakaszban.

More than a hundred of turbines in the first phase of the project have fully been completed by now and the work continues every day
Mostanra már több mint száz turbina teljes körű kivitelezése megtörtént a projekt első szakaszának keretében, és ezek hálózatra történő becsatlakoztatása

In the first phase of the project, 1,100 public housing properties will be fitted with a 5kW solar panel and an accompanying Tesla battery.
A projekt kezdeti szakaszában 1100 önkormányzati lakásra fognak elhelyezni lakásonként egy 5 kW-os napelemet és egy Tesla akkumulátor rendszert.

In the first phase of separation, the individual(or group)
Az első szakasz(elkülönülés) során az egyén

In the first phase it was replaced by the Soviet ruble while the Euro took over after a year of co-existence in 2011.
Az első fázisban a szovjet rubel váltotta fel, míg az euró 2011-ben átvette az együttes létezést.

In the first phase of my thesis I briefly expound the aims of this semester,
A szakdolgozat első fejezetében a félévre kitűzött célokat ismertetem,