IN THE FIRST PHASE in Bengali translation

• প্রথম পর্যায়ে
• প্রথম ধাপে
• প্রথম পর্যায়ে
• প্রথম পর্বে

Examples of using In the first phase in English and their translations into Bengali

In the first phase of development, provision of free education should be made for girls up to Class VIII.
উন্নয়নের প্রথম পর্যায়ে, ৮ম শ্রেণী পর্যন্ত মেয়েদের জন্য বিনামূল্যে শিক্ষার ব্যবস্থা করা উচিত।

At this time part-time job will take you along with any team in the first phase of life.
এ সময় কোনো দলের সঙ্গে পার্টটাইম চাকরি আপনাকে নিয়ে যাবে পরিণত জীবনের প্রথম ধাপে।

Panchet Dam was the last of the four multi-purpose dams included in the first phase of the Damodar Valley Corporation.
পাঞ্চেত বাঁধ হল দমদর ভ্যালি কর্পোরেশনের দ্বারা নির্মিত প্রথম পর্যায়ে চারটি বহুমুখী বাঁধের শেষ বাঁধ।

Ferrari strategy blunder on Saturday, with the Italian team deciding not to send him out for one more lap in the first phase of qualifying.
কৌশল বিলোপের ফল ছিল, ইতালীয় দল যোগ্যতা অর্জনের প্রথম পর্যায়ে একাধিক গোলাবারুদ পাঠানোর সিদ্ধান্ত নেয়নি।

In the first phase of formal education, there was no clear boundary between primary and secondary levels.
আনুষ্ঠানিক শিক্ষা প্রচলনের প্রথম পর্যায়ে প্রাথমিক ও মাধ্যমিক স্তরের মাঝে কোনো সুস্পষ্ট সীমারেখা ছিল না।

According to a report by The Hindustan Times, a total of 4,500 beggars were identified in the first phase of the plan.
হিন্দুস্তান টাইমস দৈনিকের একটি প্রতিবেদন অনুযায়ী, এই প্রকল্পের প্রাথমিক পর্বে সাড়ে চার হাজার ভিখারিকে চিহ্নিত করা হয়।

In the first phase, about 20 to 25 megawatts of electricity would be generated daily from the wastes in Dhaka South, which will subsequently increase to 40 to 50 megawatts.
ঢাকা দক্ষিণের বর্জ্য দিয়ে প্রাথমিক পর্যায়ে প্রতিদিন প্রায়২০ থেকে২৫ মেগাওয়াট এবং পরবর্তীতে ৪০ থেকে৫০ মেগাওয়াট বিদ্যুৎ উৎপাদন সম্ভব।

In the first phase of construction, the container terminal will be built on 18 hectares, have a 460-meter berth, be able to accommodate 8,000 TEU vessels, and have an annual capacity of 600,000 to 1.1 million TEU.
নির্মাণের প্রথম পর্যায়ে কন্টেইনার টার্মিনালটি১৮ হেক্টর জমিতে নির্মিত হবে,৪৬০ মিটার দীর্ঘ বার্থ থাকবে,৮,০০০ টিইইউ জাহাজ ধারণ করতে সক্ষম হবে এবং এর বার্ষিক ক্ষমতা৬,০০,০০০ থেকে১.১ মিলিয়ন টিইইউ হবে।

In the first phase, a schedule was administered to over 2,000 children, who had spent more than one month at the station, at 127 railway stations across India, in collaboration with 40 child rights groups and their specially oriented workers.
প্রথম ধাপে,৪০ টি শিশু অধিকার দল এবং তাদের বিশেষভাবে লক্ষ্যযুক্ত কর্মীদের সহযোগিতায় ভারত জুড়ে১২7 টি রেল স্টেশনগুলিতে এক মাসেরও বেশি সময় কাটিয়ে স্টেশনে এক মাসেরও বেশি সময় কাটিয়েছে এমন প্রায়২ হাজারেরও বেশি শিশুকে একটি তফসিল দেওয়া হয়েছিল।

In the first phase, a schedule was administered to over 2,000 children, who had spent more than one month at the station, at 127 railway stations across India, in collaboration with 40 child rights groups
প্রথম পর্যায়ে, 40 টি শিশু অধিকার গ্রুপ এবং তাদের বিশেষভাবে ভিত্তিক কর্মীদের সহযোগিতায়, ভারত জুড়ে 127 টি স্টেশনগুলিতে,

The amount of tariff relief that would come in the first phase, set to be signed in the coming weeks, would depend on
প্রথম ধাপে যে পরিমাণ শুল্ক ছাড় আসবে, আগামী সপ্তাহগুলিতে স্বাক্ষরিত হবে তা ওই চুক্তির বিষয়বস্তুর উপর নির্ভর করবে,

In the first phase, the airlines will implement the ban on all flights of Air India Express and Alliance air and in the second phase, the plan will be implemented in Air India flights.
প্রথম পর্যায়ে এয়ার ইন্ডিয়া এক্সপ্রেসের সব বিমানে এই নিষেধাজ্ঞা বহাল করা হবে তারপর ধাপে ধাপে অ্যালায়েন্স এয়ার বিমান এবং এয়ার ইন্ডিয়ার বিমানে তা কার্যকর হবে।

As you are already aware that the ministry of railways has also decided to bring in private train operators for passenger train operations and is contemplating to take up 150 trains in the first phase,” he added.
চিঠিতে তিনি আরও লিখেছেন,“ আপনি ইতিমধ্যে অবগত যে রেলপথ মন্ত্রকও যাত্রী ট্রেন পরিচালনার জন্য বেসরকারি ট্রেন অপারেটরদের অন্তর্ভুক্তির সিদ্ধান্ত নিয়েছে এবং প্রথম পর্যায়ে ১৫০টি ট্রেন ওই তালিকায় নেওয়ার কথা ভাবা হচ্ছে।

The amount of tariff relief that would come in the first phase, set to be signed in the coming weeks, would depend on
প্রথম ধাপে যে পরিমাণ শুল্ক ছাড় আসবে, আগামী সপ্তাহগুলিতে স্বাক্ষরিত হবে তা ওই চুক্তির বিষয়বস্তুর উপর নির্ভর করবে,

The plan is to establish additional HART units in the North West and the West Midlands in the first phase of the roll-out across England, with others to follow soon after.
পরিকল্পনাটি হ' ল উত্তর- পশ্চিম এবং ওয়েস্ট মিডল্যান্ডস- এ ইংলন্ড জুড়ে রোল- আউটের প্রথম পর্যায়ে অতিরিক্ত হার্ট ইউনিট স্থাপন করার পরিকল্পনা করা হচ্ছে, অন্যরা শীঘ্রই অনুসরণ করবে।

As you are already aware that the Ministry of Railways has also decided to bring in private train operators for passenger train operation and is contemplating to take up 150 trains in the first phase.
চিঠিতে তিনি আরও লিখেছেন,“ আপনি ইতিমধ্যে অবগত যে রেলপথ মন্ত্রকও যাত্রী ট্রেন পরিচালনার জন্য বেসরকারি ট্রেন অপারেটরদের অন্তর্ভুক্তির সিদ্ধান্ত নিয়েছে এবং প্রথম পর্যায়ে ১৫০টি ট্রেন ওই তালিকায় নেওয়ার কথা ভাবা হচ্ছে।

As you are already aware that the ministry of railways has also decided to bring in private train operators for passenger train operations and is contemplating to take up 150 trains in the first phase.
চিঠিতে তিনি আরও লিখেছেন,“ আপনি ইতিমধ্যে অবগত যে রেলপথ মন্ত্রকও যাত্রী ট্রেন পরিচালনার জন্য বেসরকারি ট্রেন অপারেটরদের অন্তর্ভুক্তির সিদ্ধান্ত নিয়েছে এবং প্রথম পর্যায়ে ১৫০টি ট্রেন ওই তালিকায় নেওয়ার কথা ভাবা হচ্ছে।

Voters vote for all participating teams in the first phase.
প্রথম দফায় সব অংশগ্রহণকারী দলকে ভোটাররা ভোট প্রদান করে।

In the first phase, the train has three rooms that can accommodate up to 300 passengers together.
প্রথম পর্যায়ে চালু করা ট্রেনটিতে রয়েছে তিনটি কামরা যাতে একসঙ্গে৩০০ যাত্রী চড়তে পারবেন।

Those who were not successful in the first phase will have priority in the second.
প্রথম পর্যায়ে যারা উত্তীর্ণ হবেন না, তারা দ্বিতীয় পর্যায়ে ফলাফলের জন্য অপেক্ষা করতে হবে।