IN THE FIRST PHASE in Slovak translation

• v prvej fáze
• v prvej etape
• v počiatočnej fáze
• v prvom období
• vprvej fáze

Examples of using In the first phase in English and their translations into Slovak

In the first phase, the technical and commercial development of candidate systems will be assessed.
Počas prvej fázy výberového konania sa budú posudzovať technické a komerčné schopnosti kandidátov týkajúce sa včasného sprevádzkovania ich systémov.

(76)In the first phase of GOVSATCOM(roughly until 2025)
(76)V prvej fáze GOVSATCOM(približne do roku 2025)

In the first phase, the Financial Administration will search for sites with gambling activities that violate the law before calling on them to shut down.
V prvom kroku bude finančná správa vyhľadávať webové stránky, prostredníctvom ktorých sa poskytujú hazardné hry v rozpore so zákonom.

The total costs of construction in the first phase are expected to reach EUR 10 million.
Celkové náklady na výstavbu prvej fázy by mali dosiahnuť 10 mil. eur.

The Commission aims to attract a wide range of universities to take part in the first phase.
Komisia sa snaží prilákať širokú škálu univerzít, ktoré by sa zúčastnili prvého kola.

For this reason, institutes from these countries have taken part in the first phase of the EMODnet construction.
Z uvedeného dôvodu sa inštitúty z uvedených krajín podieľali na prvej fáze výstavby siete EMODnet.

So, with a normal ovulatory cycle in the first phase, the temperature should be lower than the second,
Takže pri normálnom ovulačnom cykle v prvej fáze by mala byť teplota nižšia

In the first phase an invitation to submit a general project description was addressed directly to relevant national authorities,
V prvej fáze sa výzva na predloženie všeobecného opisu projektu adresovala priamo príslušným vnútroštátnym orgánom

Would include in the first phase a swift formation of a new national unity government,
By zahŕňala v prvej etape rýchle vytvorenie novej vlády národnej jednoty,

In the first phase the extent of environmental exposure of the product, its active substances
V prvej fáze by sa mal odhadnúť rozsah expozície životného prostredia vplyvom lieku,

Her image is now being used to support the notion that killing of people in the first phase of dementia is a good way to avoid both suffering
Jej obraz je v súčasnosti používaný na podporu názoru, že zabíjanie ľudí v počiatočnej fáze demencie je dobrý spôsob, ako predísť utrpeniu

The results achieved in the first phase will be used in the second,
Výsledky, dosiahnuté v prvej etape využijeme v druhej, centrálnej etape riešenia projektu,

In the first phase of the realization of this activity of the project it is SARIO's goal to recognize the needs of original equipment manufacturers(OEMs)
V prvej fáze realizácie tejto projektovej podaktivity je cieľom agentúry SARIO spoznať potreby pôvodných výrobcov zariadení(OEMs)

Under the Hague and Stockholm programmes, the Commission undertook to evaluate progress made in the first phase and to propose a series of measures to the Council
Haagskym a Štokholmským programom sa Európska komisia zaviazala zhodnotiť pokrok dosiahnutý v prvej etape a predložiť Rade a Európskemu parlamentu súbor

In the first phase of the project, DB Schenker
V prvej fáze projektu si DB Schenker

which were the most widespread response to the crisis in the first phase, when it was necessary to re-start the interbank lending markets.
ktoré boli najrozšírenejšou reakciou na krízu v prvej etape, keď bolo potrebné opätovne naštartovať trhy poskytovania medzibankových úverov.

Qtum picked up 15.6 million US dollars in the first phase before the official launch in just 17 hours,
Qtum vyzbieral v prvej fáze pred oficiálnym spustením 15,6 milióna amerických dollárov len za 17 hodin, čím sa stal ôsmou kryptomenou

link the latest task in the first phase with the earliest task in the second phase..
vytvorenie prepojenia najnovšie úlohy v prvej etape s najskorší úlohy v rámci druhej fázy.

implementation of the procedures in the first phase of the Erasmus+ grant management process, in particular the evaluation of proposals,
vykonávanie postupov v prvej fáze procesu riadenia grantov v rámci programu Erasmus+, obzvlášť hodnotenie návrhov,

This sub-option envisages modalities for the inclusion of the'false' self-employed workers by clarification of the definition of mobile worker in the first phase(years 2009‑2011) and by introducing from 2011 onwards control requirements.
Pri tejto čiastkovej možnosti sa predpokladajú spôsoby začlenenia„falošných“ samostatne zárobkovo činných pracovníkov na základe objasnenia definície mobilného pracovníka v prvej etape(roky 2009- 2011) a od roku 2011 zavedenia požiadaviek na kontrolu.