IN THE FIRST PHASE in Slovenian translation

• v prvi fazi
• v začetni fazi
• na prvi stopnji
• v začetnem obdobju

Examples of using In the first phase in English and their translations into Slovenian

Besides examining current situation in Slovenia, one of the major objectives in the first phase of this project was an attempt to identify better and upgraded future system for accessing research data.
Poleg tega, da smo ugotavljali, kakšno je stanje v Sloveniji, je bil eden od temeljnih ciljev prve faze projekta Odprti podatki poskus identifikacije nastavkov bodočega, bolj izpopolnjenega sistema dostopa do raziskovalnih podatkov.

In the first phase the diet revolves around the mere objective of putting on as much muscle as possible, the best accumulated muscle mass.">
V prvi fazi se prehrana vrti okrog samega cilja, da se da čim več mišic,

In the first phase(2013-2015), the objective will be to influence the preparation of the next RBMPs,
V prvi fazi(2013- 2015) bo cilj vplivati na pripravo prihodnjih načrtov upravljanja povodij,

In the first phase of privatisation, P&S CAPITAL founded
Že v začetnem obdobju privatizacije smo ustanovili

In the first phase, the campaigns will pursue a dual objective:
Kampanje bodo v prvi fazi sledile dvojnemu cilju:

In the first phase of the procedure in 1994, states the State Council,
V prvi fazi postopka, navaja Državni svet,

issued in the first phase of the consolidation procedure.
izdane v prvi fazi arondacijskega postopka.

issued in the first phase of the consolidation procedure.
izdane v prvi fazi arondacijskega postopka.

the Commission launched the evaluation process of the results achieved in the first phase of the establishment of the Common European Asylum System(hereafter referred to as the CEAS),
to zahteva haaški program2, začela postopek ocenjevanja rezultatov prve faze vzpostavljanja skupnega evropskega azilnega sistema(v nadaljnjem besedilu:

50 thousand tons of TDI unit in the first phase of Liaoning Jinhua is built,
ton polieterske enote in 50 tisoč ton TDI enote v prvi fazi Liaoning Jinhua je zgrajena,

of amounts up to 100 000 dollars in the first phase and up to 750 000 dollars in the second phase in which prototypes are being developed;
namenjene preučitvi izvedljivosti, do 100.000 dolarjev v začetni fazi in do 750.000 dolarjev v drugi fazi(namenjeni razvoju prototipov); za tretjo fazo pomoč iz skladov SBIR ni predvidena,

It has to be taken in the first phases of pregnancy.
Pozornost je treba začeti že v prvih fazah nosečnosti.

fast-growing micro-enterprises and companies in the first phases of growth, neglected by the existing instruments.
hitro rastoča mikropodjetja ter podjetja v prvih fazah rasti, ki so jih obstoječi instrumenti zanemarili.

Further, the fact that, in the first phases of the international financial crisis, the subordinated creditors were not called upon to contribute to the rescue of credit institutions,
Poleg tega, okoliščina, da v začetnih fazah mednarodne finančne krize podrejenim upnikom ni bilo treba prispevati k reševanju kreditnih institucij,

In the first phases of the crisis, Member States did not generally go beyond the minimum requirements set by State aid rules with regard to burden-sharing ex ante,
V začetnih fazah krize države članice na splošno niso presegle minimalnih zahtev glede vnaprejšnje porazdelitve bremena, določenih v okviru pravil o državni pomoči,

In the first phase, the man becomes tense and irritable.
V prvi fazi postane človek napet in razdražljiv.

Million in the first phase.
Milijonov evrov, od tega v prvi fazi.

Mainly in the first phase, the excitement.
Predvsem v prvi fazi, razburjenje.

In the first phase, the compound undergoes oxidation(electrons are disconnected).
V prvi fazi spojina preide v oksidacijo(elektroni so odklopljeni).

So, we treat them in the first phase.
Torej smo jih obravnava v prvi fazi.