ELEVE in English translation

• already
• in the first place
• inherently
• priori
• in
• from the outset
• to begin
• from the start
• is
• from the beginning
• predestined

Examples of using Eleve in Hungarian and their translations into English

Akkor legközelebb eleve nemet fogok mondani. Mi van?
Then next time, I will just say"No" from the beginning.

Ő már eleve az enyém volt.
She was mine from the beginning.

Eleve rejtély, hogy hogyan maradnak életben.
It's a mystery how they survive.

De ez a ló eleve döglött volt.
This horse has been dead from the beginning.

A jogszabályokat már eleve az érintett kisvállalkozások képviselőivel partnerségben alakítsák ki.
Legislation be framed in partnership with representatives of the small businesses concerned from the outset;

Az Isten nem vetette el az ő népét, amelyet eleve kiválasztott….
God has not rejected his people whom He chose from the beginning.

Eleve hiba volt megpróbálni.
It was a mistake to try in the first place.

Mi van, hogyha eleve Hardman rakta oda azt a CM memót?
What if Hardman planted the CM memo in the first place?

Hát, ha engem kérdezel, eleve be sem kellett volna zárniuk őket.
Well… If you ask me, they never should have been locked up in the first place.

Igen, Dinesh, eleve te raktad össze a video chatet.
Yeah. Dinesh, you were the one that hacked together the video chat in the first place.

Ezzel eleve azt feltételezed, hogy valaha is a ti oldalatokon álltam.
That assumes I was ever on your side in the first place.

Ez eleve jó kérdés.
That's a good question first of all.

Mindenkinek az egyik szeme eleve átveszi a másik szerepét.
We all have one eye that naturally takes over.

Minden dolog eleve azért jött létre, mert valaki elhatározta, hogy energiát ad neki.
All things first come into being because someone decided to energize them.

Eleve megmondhatta volna, hogy ne rúgjam ki az ázsiaiakat.
You should have told me not to throw the Asians out in the first place.

Van Zant, mert eleve nem a magáé volt.
Mr. Van Zant, is because it wasn't yours to start with.

Eleve nem is hagyhattam volna, hogy egyedül menjen be oda.
I should have never let him go in there alone.

Ne gondoljuk, hogy a gyerek eleve nem eszi meg az egészséges ételeket.
Don't worry if your child won't eat healthy foods at first.

Eleve nem lehetett ő a vezető.
He should not have run in the first place.

De eleve így szeretek fotózni, világos és fényes témákat,
But this is how I like to shoot anyway, light and bright,