OFTEN THE CASE IN SPANISH TRANSLATION

• a menudo el caso
• suele suceder
• suele ocurrir
• ocurre a menudo
• frecuentemente el caso
• sucede con frecuencia
• sucede a menudo
• con frecuencia el caso
• ocurre con frecuencia
• muchas veces el caso
• frecuente el caso

Examples of using Often the case in English and their translations into Spanish

as is often the case in Gallardo's work,
como es a menudo el caso en el trabajo de Gallardo,

Further, proposers are not required to provide assurances of support for migrating family members as is often the case with sponsors under the family stream.
Además, los proponentes no están obligados a ofrecer garantías de sostener a los familiares que vayan a inmigrar, como suele suceder con los patrocinadores de familiares.

However, they lack coffee- and tea-making facilities and-- as is often the case with hotels in Vienna in this price range-- there's no air-conditioning.
Sin embargo, carecen de café y té que hacen instalaciones y- como es a menudo el caso con los hoteles en Viena en este rango de precio- no hay aire acondicionado.

might rapidly become an automatic entitlement, as is already often the case with the within-grade increment.
cualquier gratificación relacionada con el rendimiento pueda convertirse rápidamente en un derecho automático, como sucede a menudo con el aumento de escalón dentro de cada categoría.

involve many offenders, which is often the case for transregional trafficking flows.
muchos delincuentes pueden estar involucrados en ellas, como suele suceder en las corrientes de trata transregionales.

This is often the case when someone sends you either phishing mails,
Éste es con frecuencia el caso de gente que envía correos phishing,

It is often the case, Vassilisa, that people do not notice the bad in themselves.
Es a menudo el caso, Vassilisa, que las personas no notan lo malo en sí mismos.

This is often the case when people complain that"common sense" makes the solution to a problem obvious.
Éste es muchas veces el caso cuando la gente se queja de que el"sentido común" hace obvia la solución a un problema.

It is most often the case that brain structures begin to deteriorate
Se da a menudo el caso que las estructuras cerebrales empiezan a deteriorarse

This is often the case for resident assistants,
Esto es con frecuencia el caso de asistentes residentes

It is often the case that you are bringing OM to an organisation which is already running according to a log frame.
Es frecuente el caso de estar presentando el MA a una organización que ya está funcionando con un marco lógico.

This was often the case in the eastern regions of Santa Cruz,
Esto era a menudo el caso en las regiones orientales de Santa Cruz,

it's often the case that a bearing will require a step shim to achieve a correct vertical position.
las turbinas de gas, es frecuente el caso de que un cojinete requerirá un calzo para lograr una posición vertical correcta.

Yes, when fishing at a depth of an active predator often the case that some bait throw- all will be productive.
Sí, cuando se pesca a una profundidad de un depredador activo a menudo el caso que arrojan algo de cebo- todo será productiva.

as is often the case with individually owned condo properties.
algunas tienen vistas del golfo, pero como es a menudo el caso con de y….

which is not often the case.
que no es a menudo el caso.

it is often the case.
es a menudo el caso.

However, as is so often the case in this process, another political crisis has impeded progress
Sin embargo, como a menudo sucede en este proceso, una nueva crisis política ha impedido avanzar en este sentido

However, it is all too often the case that social protest is criminalized,
Sin embargo, son demasiado frecuentes los casos en los que se criminaliza la protesta social,

As is often the case, the principal victims are non-combatant civilians:
Como es el caso con frecuencia, las víctimas principales son civiles no combatientes: