OFTEN THE CASE in Norwegian translation

It is often the case that the computer user does not even notice the file on his PC

Det er ofte tilfellet at computeren bruker ikke engang merke til filen på sin PC

Often the case of accidents or maintenance work,

Ofte tilfelle av ulykker eller vedlikeholdsarbeid,

This is often the case for issues affecting more than one person in the tree.

Dette er ofte tilfellet med feil som er knyttet til flere enn en person i treet ditt.

This is often the case when someone first registers

Dette er ofte tilfelle når noen først har registrert seg

but that is often the case with something new.

men det er ofte tilfellet med noe nytt.

This is often the case with permanent hearing loss after middle ear surgery

Dette er ofte tilfelle med permanent hørselstap etter mellomørekirurgi eller når høreapparater ikke kan

The beauty of an app is that you don't have to log in each time you go back to your phone which is often the case with the internet.

Skjønnheten av en app er at du ikke trenger å logge på hver gang du går tilbake til din telefon som er ofte tilfellet med internett.

As often the case in Switzerland, the entire interior of the hotel

Så ofte tilfelle i Sveits, hele interiør

although it is often the case that they do.

selv om det er ofte tilfellet som de gjør.

It was often the case that the first search is not always the desired one,

Det var ofte tilfelle at det første søket ikke alltid var det ønskede,

a weak wifi(but this is often the case in Greece).

en svak wifi(men dette er ofte tilfellet i Hellas).

it is often the case that the toolbar enters your system together with other freeware.

fra den offisielle siden, er det ofte tilfelle at verktøylinjen inn systemet sammen med andre freeware.

complex calculations, it is often the case that the frosts catch gardeners off guard.

komplekse beregninger er det ofte tilfelle at frostene fanger gartnere på vakt.

this is often the case in subdivisions.

dette er ofte tilfelle i underavdelingene.

the metallic elements, as was often the case with symphonic black metal in the nineties.

den separasjon mellom det orkestrale og det metalliske, slik tilfellet ofte var med symfonisk svartmetall på nittitallet.

This is often the case with competitions, when the winners have been determined and the prizes have been dispatched.

I forbindelse med konkurranser er det ofte tilfelle når vinneren er kåret og kontaktet.

global demand is often the case occur.

er den globale etterspørselen ofte tilfellet oppstår.

The product is developed for the task in question only- this is not often the case, especially since the more recent products tend to target several purposes simultaneously,

Produktet er kun utviklet for oppgaven i spørsmålet- dette er ikke ofte tilfelle, særlig siden de nyere produktene har en tendens til å målrette flere formål samtidig,

so it is often the case that you plant a healthy(at first glance)

så det er ofte tilfelle at du plantet et sunt(ved første øyekast)

This can be explained by the fact that roulette tends to have a lower house edge than many other live games and it is often the case that live croupier roulette bets will only contribute 25% or less to clearing the bonus.

Dette kan forklares ved at rulett har en lavere Edge enn mange andre livespill, og det er ofte tilfelle at live croupierrulett bare bidrar med 25% eller mindre for å rydde bonusen.