OFTEN THE CASE in Romanian translation

• adesea cazul
• deseori cazul
• des cazul
• se întâmplă adesea

Examples of using Often the case in English and their translations into Romanian

It's often the case in science that answers to the most profound questions can come from the most unexpected of places.
Acesta este adesea cazul când în domeniul ştiinţei răspunsurile la întrebările cele mai profunde pot veni din cele mai neaşteptate locuri.

It was also often the case that the determinative merely constrained the meaning of a word which already had several. 菜;
De asemenea, deseori s-a întâmplat că determinativul a limitat doar sensul unui cuvânt care avea deja mai multe.

As is often the case with human, cats have been suffering from chronic diseases, or in some cases, they have pestered with feeling of unwellness.
Aşa cum este adesea cazul cu resurse umane, pisicile au fost suferă de boli cronice, sau, în unele cazuri, acestea au insistat cu sentimentul de unwellness.

Apron can be in harmony with the worktop or(as is most often the case), or appliances,
Șorț poate fi în armonie cu blatului sau(așa cum este cel mai frecvent caz), sau aparate,

It is often the case that computer users do not notice allowing this program to get installed.
Acesta este adesea cazul ca utilizatorii de computer nu observaţi permiţând acest program la spre a lua a instala.

Nevertheless, it is often the case that seasonal themes are not taken on in a consequent manner.
Cu toate acestea, este de multe ori cazul în care sezonier teme care nu sunt luate într-o manieră pe consecventa.

It is often the case that the computer user does not even notice the file on his PC
Acesta este adesea cazul ca utilizator de computer nu chiar observa fişier de pe PC-ul lui

It is often the case that computer users do not notice installing the application
Acesta este adesea cazul ca utilizatorii de computer nu observaţi instalarea aplicaţiei şi

It was often the case in post-war years that people would lose property
În anii postbelici a fost adesea cazul ca oamenii să

so it is often the case that you plant a healthy(at first glance)
așa că este adesea cazul când plantați un copac sănătos(la prima vedere)

it is often the case that men with wrinkles are considered more attractive- George Clooney is a kind of confirmation.
este adesea cazul ca barbatii cu riduri sunt considerate mai atractive- George Clooney este un fel de confirmare.

This is often the case with minority languages used within a larger nation state,
Este deseori cazul limbilor minoritare vorbite într-un stat național,

they are impeccable- this is not often the case because newer methods like it seems to cover more
ele sunt impecabile- acest lucru nu este adesea cazul, deoarece metode mai noi, cum ar fi

In addition, in case of sudden power failure(which is quite often the case in Russia), the boiler will be on their own,
În plus, în caz de pană de curent bruscă(care este destul de des cazul în Rusia), centrala va fi pe cont propriu,

expensive, as is often the case with rare diseases
așa cum este deseori cazul bolilor rare

It is often the case when working with a computer,
Este adesea cazul când se lucrează cu un calculator,

also without applying- as I believe is all too often the case- double standards.
niciunul dintre aspectele dificile, dar şi fără a aplica standarde duble- aşa cum cred că se întâmplă adesea.

A second maximum in evaporation rate is reached when the aggregate size exceeds 50mm, which is often the case in soils with high clay content.
Granulația brută creează turbulență Un al doilea maxim în rata de evaporare este atins atunci când dimensiunea totală este mai mare de 50 m și este adesea cazul în soluri cu conținut ridicat de argilă.

negative(as is often the case in metabolic consumption).
negative(cum este adesea cazul în consumul metabolic).

because there is often the case that one wrong move would provoke utter your loss.
deoarece există adesea cazul în care o mișcare greșită ar putea provoca rosti pierderea ta.