OFTEN THE CASE in Croatian translation

• često slučaj
• često tako

Examples of using Often the case in English and their translations into Croatian

as is often the case in protracted battles were no winners.
ali kao što je često slučaj u dugotrajnih borbi bilo pobjednika.

As it is often the case with many other exceptional schools, the spirit of the master,
Kao što je često slučaj i u mnogim drugim školama iznimnih dosega,

Economy difficulties have hit Morocco, and as is often the case in hard times, the negative effects
Maroko je pogođen gospodarskom krizom i, kao što je to često slučaj, negativnosti se odražavaju na židovsku zajednicu.

As is often the case with something that's super cool,
Kao što je često slučaj s nešto to je super cool,

as is often the case, and we can't afford to wait until everyone is on the same page before taking action,
kao što je često slučaj te si ne možemo priuštiti čekanje dok svi nisu na istoj strani prije poduzimanja akcije,

As is often the case with politically motivated scandals,
Kao što je često slučaj s politički motiviranim skandalima,

as is often the case with rare diseases
kao što je često slučaj s rijetkim bolestima

cash out any winnings that you may have and it is often the case that you will need to play a certain number of games before you qualify.
sve dobitke koje ste svibanj imati, a to je često slučaj da ćete morati igrati određeni broj igara prije nego što se kvalificirali.

which is very often the case, for instance in Croatia,
što je veoma često slučaj recimo u Hrvatskoj

The parties agreed that the investor's consent to ICSID arbitration under Côte d'Ivoire's Investment Code could not be expressed simply by filing a request for arbitration as is often the case under bilateral investment treaties“BIT's”.
Stranke su se složile da suglasnost investitora ICSID arbitražu pod Obala Bjelokosti je investicijska zakona ne može se izraziti jednostavno podnošenje zahtjeva za arbitražu, kao što je često slučaj u okviru bilateralnih investicijskih ugovora“Komadići”.

not the reverse as is often the case when you book into a boring hotel or pension.
naličju je često slučaj kada se u knjigu dosadnom hotela ili mirovinu.

because decisions will always be made, and will not be lost in discussions as is often the case in the parliamentary method of decision making.
će odluka uvijek postojati, a ne nestati samo u diskusiji kako je to često slučaj u parlamentarnom obliku donošenja odluka.

to be squashed and uncomfortable as is often the case in apartments that are too small.
ne želim biti neugodan izgnječen i kao što je često slučaj u apartmanima koji su premale.

which is not often the case at other tournaments.
što nije čest slučaj na ostalim turnirima.

as is too often the case, that it is a good thing to break windows,
kao što je to često slučaj, da je dobra stvar razbijati prozore,

as is so often the case with those who unselfishly and wholeheartedly minister to the people of God.
kao što je to često slučaj s onima koji nesebično i svesrdno služe Božjem narodu.

as is often the case.
kao što je često slučaj.

which is often the case with such procedures.
što je čest slučaj kod takvih zahvata Nakon operativnog zahvata

as is often the case in Bosnia and Herzegovina,
što je čest slučaj u našoj zemlji, iako u Bosni

Unfortunately, that is often the case.
Nažalost, to je često slučaj.