THIS IS NOT THE CASE in Hungarian translation

• nem ez a helyzet
• ez nem így van
• esetében ez nem
• ez nem igaz
• ez nincs így
• ez nem történik meg
• nem erről van szó
• ez nem vonatkozik
• esetében ez nincs
• ez nem érvényes
• erről nincs szó
• erről szó sincs

Examples of using This is not the case in English and their translations into Hungarian

But this is not the case for used cars.
Természetesen ez nem vonatkozik a használt autókra.

If this is not the case a second round will be organised on 4th March.
Ha ez nem történik meg, március 30-án második fordulóra kerül sor.

But this is not the case.
De nem erről van szó.

If this is not the case, then the whole argument fails.
Tehát ha ez nem igaz, akkor az egész érvelés összeomlik.

With phone calls however, this is not the case.
A mai telefonokkal azonban ez nincs így.

PEAK DUO-G5 this is not the case, thanks to Anti LID Technology.
A Q. PEAK DUO-G5 esetében ez nem így van, köszönhetően az új Anti LID technológiának.

Of course, this is not the case with used cars.
Természetesen ez nem vonatkozik a használt autókra.

If this is not the case, then there will be no European integration for Ukraine.
Ha ez nem történik meg, akkor Ukrajna számára nem lesz lehetőség az integrációra.

If this is not the case, you may have found a bug in the software.
Ha nem erről van szó akkor lehetséges, hogy programozási hibát találtál a software-ben.

But the research shows that this is not the case for the average human being..
Az adatok azonban azt mutatták, hogy ez nem igaz az átlagos holland fogyasztóra.

According to the company this is not the case.
A társasság szerint erről nincs szó.

In case of large quantities of flowers of the same, this is not the case.
Abban az esetben ha azonos termékről van szó ez nem érvényes.

The compromise text proves to us that this is not the case.
A kompromisszumos szövegből egyértelműen kiderül számunkra, hogy ez nincs így.

With vaccines, however, this is not the case.
Sajnos, az oltások esetében ez nem így történik.

But this is not the case with design.
De, sajnos, ez nem vonatkozik a design.

Give the impression that they emanate from me, if this is not the case.
Nem kelthetik azt a benyomást, hogy tőlünk erednek, ha ez nem igaz.

From the leaked emails, this is not the case.
Megadott e-mail címből következően ez nem történik meg.

Less fortunate countries this is not the case.
Nálunknál szerencsésebb országokban ez nincs így.

we know that this is not the case.
hogy nem erről van szó.

This is not the case for Pirates!
A gyalogok esetében ez nem így van!