THIS IS NOT THE TIME in Hungarian translation

• ez nem a idő
• most nincs idő
• ez nem a időpont
• ez nem a alkalom
• nem ez a pillanat
• nem most van az ideje
• ennek nincs itt az ideje
• ezt ne most
• ez az időszak nem
• nem most

Examples of using This is not the time in English and their translations into Hungarian

Ed, this is not the time.
Ed, ez nem a megfelelő idő.

This is not the time for joking.
Ez nem a megfelelő időpont rá.

This is not the time to make a hard sell.
Nem most van az ideje annak, hogy egy könnyű eladásról beszélj.

Do not start anything new; this is not the time.
Idén ne kezdj bele új tevékenységbe, ennek nincs itt az ideje.

Let me tell you, this is not the time to start a new high intensity sport.
Le kell szögeznünk, hogy ez az időszak nem alkalmas az intenzív sportolás elkezdésére.

This is not the time to be mopping around.
Most nincs idő arra, hogy törölgess.

Khashul, this is not the time for this right now.
Khashul, ez nem a legjobb alkalom erre..

You know what, this is not the time or the place.
Tudod, mit? Ez nem a megfelelő idő és hely erre a beszélgetésre.

This is not the time.
Ez nem a legjobb időpont.

Please, this is not the time.
Kérlek! Ezt ne most!

This is not the time to worry about how we look.
Nem most kell aggódnunk a látszatunk miatt.

This is not the time to slow up.
Most nincs idő lelassítani.

Sir, this is not the time or the place.
Uram, ez nem a megfelelő idő és hely.

Dr. Morgan, this is not the time.
Dr. Morgan, ez nem a legmegfelelőbb alkalom.

This is not the time to ignore warning signs or overlook anything.
Ez az időszak nem alkalmas arra, hogy figyelmen kívül hagyd ezeket az üzeneteket vagy halogasd a dolgokat.

This is not the time to take a stand, at least he likes one of us.
Ez nem a megfelelő időpont az ellenállásra, legalább az egyikőnket szereti.

I swear to God, Christina, this is not the time to play"bust Ray's stones"!
Istenre esküszöm Christina, most nincs idő"Szétzúzni Ray Golyóit" játszani!

With all due respect, this is not the time or the place to share the details.
Minden tisztelettel, ez nem a megfelelő idő vagy hely a részletek megosztására.

This is not the time to take a bold stand in a matter that alienates so many of our customers.
Nem most kellene merész lépésekkel elidegeníteni számtalan ügyfelünket.

Professor Marillo, wait up!(chuckles nervously) This is not the time… or the place.
Marillo professzor, várjon! Ez nem a megfelelő időpont… vagy hely.