IS NOT ALWAYS THE CASE in Hungarian translation

• nem mindig van így
• nem mindig a eset
• nem mindig a helyzet

Examples of using Is not always the case in English and their translations into Hungarian

The media frequently refers to Black Friday as the busiest retail shopping day of the year, but this is not always the case.
A sajtó gyakran az év legnagyobb kiskereskedelmi forgalmát hozó napként utal a fekete péntekre, azonban ez nem mindig van így.

We all expect the products we purchase to be high quality, but this is not always the case.
Vásárláskor mindig magas minőségű termékre számítunk, de sajnos ez nem mindig van így.

believing that they would be the perfect partner, but this is not always the case.
hogy együtt tökéletes párost alkothatnak, de ez nem mindig van így.

Sometimes you may need to purchase a larger shoe to accommodate an insole, although this is not always the case.
Néha szükség lehet egy nagyobb cipő megvásárlására egy talpbetét befogadására, bár ez nem mindig van így.

However this is not always the case, for example,
Azonban ez nem mindig így van, a polimerek,

But this is not always the case, because pressure and pulse can simultaneously fall into different extremes
De ez nem mindig így van, mert a nyomás és az impulzus egyszerre különböző szélsőségekbe eshet,

But this is not always the case, the conclusion here is one- look for the organizations that have been verified,
De ez nem mindig így van, a következtetés itt van: keressük meg azokat a szervezeteket, amelyeket ellenőriztünk,

However, this is not always the case, it happens that you need to come up with the idea of a cake from scratch,
Azonban ez nem mindig így van, de előfordul, hogy a semmiből a tortát kell alapulnia,

Of course, this assumes you're measuring a perfect square or rectangle, which is not always the case.
Természetesen ez feltételezi, hogy egy tökéletes négyzetet vagy téglalapot mér, ami nem mindig így van.

like pharmacists in the people, which is not always the case.
mint a gyógyszerészek az embereknél, ami nem mindig így van.

This is of course assuming a perfect square or rectangle which is not always the case.
Természetesen ez feltételezi, hogy egy tökéletes négyzetet vagy téglalapot mér, ami nem mindig így van.

It's common to expect the number of clicks you see in AdWords to match the number of sessions you see in Analytics; but this is not always the case.
Ilyenkor azt várjuk, hogy az AdWordsben látott kattintásszám megegyezik az Analyticsben látható munkamenetek számával- de a helyzet nem mindig ez.

This is not always the case, e.g. a menu option may change the contents of a frame within the page,
Ez a helyzet nem mindig áll fenn, például egy menüpont megváltoztathatja a lapon belül az egyik keret tartalmát,

We will also mention whether special live casino promotions are available, which is not always the case.
Azt is megemlítjük, hogy elérhetőek-e speciális élő kaszinó promóciók, ami nem minden esetben lehetséges.

shows that this is not always the case.
hogy ez nem mindig van így.

we have found that most people prefer digital, but this is not always the case.
hogy a legtöbb ember inkább a digitális, de ez nem mindig van így.

you may think that you should get the most efficient solar panel, but that is not always the case.
úgy gondolja, hogy a leghatékonyabb napelemt kell kapnia, de ez nem mindig így van.

there is little regulation of their establishment- if a regulation exists at all, which is not always the case.
létrehozásuk kevéssé szabályozott- ha egyáltalán létezik szabályozás, mely eset nem mindig áll fenn.

Today, this House spoke with the voice of the people, which is not always the case in Parliament: the voice of the people,
Ma a Ház az emberek hangján beszélt, ami nem mindig mondható el a Parlamentről: az emberek hangján,

That's not always the case because….
Ez nem mindig van így, mivel….