IS NOT ALWAYS THE CASE in French translation

• n'est pas toujours le cas
• ne soit pas systématiquement le cas
• ne soit pas toujours le cas
• n'est pas nécessairement le cas

Examples of using Is not always the case in English and their translations into French

such as being able to ride your bike safely away from rush hour traffic, this is not always the case.
dans un environnement rural, comme rouler à vélo en toute sécurité, loin de la circulation de l'heure de pointe, ce n'est pas toujours le cas.

of newly built stock should be lower than the existing stock average, although this is not always the case since service and amenity levels change.
nouvellement construit devraient être inférieures à la moyenne du parc existant, bien que ce ne soit pas toujours le cas, du fait de l'évolution des niveaux de services et d'avantages intégrés aux bâtiments.

in the end of the season, it is not always the case, especially with regarding the evenings.
fin de saison, ce n'est pas toujours le cas, en particulier en ce qui concerne les soir es.

Most often, the follow-up will commence after the CFIA food safety investigation and/or recall is completed although this is not always the case e. g.
La plupart du temps, le suivi débutera après qu'une enquête de salubrité alimentaire de l' ACIA et/ou qu'un rappel soit complété, bien que ce ne soit pas toujours le cas p.

returned native-borns aged 35 are less likely to be in employment than those of the same age who have not migrated, this is not always the case for younger people.
de retour âgés de 35 ans et plus accèdent moins à l'emploi que ceux du même âge qui n'ont pas migré, ce n'est pas systématiquement le cas pour les plus jeunes.

However, the Subcommittee has observed that while working with NPMs in some countries and regions has been quite productive, this is not always the case.
Cependant le Sous-Comité a constaté qu'il était très fructueux de travailler avec les mécanismes nationaux de prévention dans certains pays et régions mais que ce n'était pas toujours le cas.

But as this is not always the case, and the international architecture of the archistars seems more interested in pursuing the motto of Lorenzo the Magnificent?How beautiful is youth, That is always slipping away!
Vu que ce n'est pas souvent le cas et que l'architecture internationale faite par les archistars semble la plupart du temps suivre le chant de Laurent le Magnifique« Combien belle est la jeunesse, Elle ne cesse de fuir!

the risk is not always the case.
le risque est pas toujours le cas.

however that is not always the case.
bien que ce ne soit pas toujours le cas.

which OIOS has determined is not always the case.
le Bureau a constaté que ce n'est pas toujours le cas.

Palestinian policymakers should avoid hasty liberalization, since it is not always the case that trade liberalization directly reduces poverty.
les décideurs palestiniens devraient éviter une libéralisation hâtive, car il n'est pas toujours avéré que la libéralisation du commerce réduit directement la pauvreté.

freedom of expression out of any censure what is not always the case even in our companies open
la liberté d'expression hors de toute censure ce qui n'est pas toujours le cas même dans nos sociétés ouvertes

However, this is not always the case: Algeria is the largest country in Africa in terms of land area
Cependant, ce n'est pas toujours le cas: l'Algérie est le plus grand pays d'Afrique en termes de surface terrestre

are years of disability, though this is not always the case, in particular for the most severe disability.
des années d'incapacité, bien que ce ne soit pas systématiquement le cas, en particulier pour les problèmes les plus sévères.

victims must first know their rights, which is not always the case(Wemmers& Cyr,
les victimes doivent préalablement connaître leurs droits, ce qui n'est pas toujours le cas(Wemmers& Cyr 2006;

methodological recommendations of the Organization, which is not always the case when the services of external experts are used for delivering assistance.
cadreraient avec tous les principes et les recommandations de politique et méthodologiques de l'Organisation, ce qui n'est pas toujours le cas lorsque l'on sollicite l'assistance d'experts externes.

custom duties are passed on to the consumer, since this is not always the case, as can be seen from the example of Peru see Box 4.6.
il est important de s'assurer que les économies en résultant sont répercutées sur le consommateur, ce qui n'est pas toujours le cas, comme le montre l'exemple du Pérou voir l'encadré 4.6.

gives the tea a pleasant taste, something that is not always the case in the products of traditional medicine.
donne au thé un goût agréable, quelque chose qui n'est pas toujours le cas dans les produits de la médecine traditionnelle.

Province While it is to be expected that most transfers to sewage are to sites within the same state or province, this is not always the case with transfers to treatment
l'égout soient acheminées vers des établissements situés dans le même État ou la même province que l'établissement d'origine, ce n'est pas toujours le cas en ce qui concerne les transferts pour traitement

the same person although this is not always the case.
sont la même personne mais ce n'est pas toujours le cas.