IS NOT ALWAYS THE CASE in Slovenian translation

• ni vedno tako
• ni vednotako

Examples of using Is not always the case in English and their translations into Slovenian

James Sullivan are inseparable, but this is not always the case.
James P. Sullivan danes neločljiv par, ni bilo vedno tako.

you may be better off to sit out the storm, but this is not always the case.
boste morda boljši, če se boste vihar odpravili, vendar to ni vedno tako.

many people are actually inclined to meet up in real life, which is not always the case with dating.
mnogi ljudje so dejansko nagnjeni, da se srečajo v resničnem življenju, kar ni vedno tako z dating aplikacije.

It might appear than any food substance containing palm kernel oil would be completely off limits to someone with this type of allergy, though this is not always the case.
Morda se zdi, kot katera koli snov za živila, ki vsebujejo palmovo olje, bi bilo popolnoma off omejitve za nekoga s to vrsto alergije, čeprav to ni vednotako.

but in practice this is not always the case.
a temu v praksi ni vedno tako.

certain interval between them, the REFIT fitness check demonstrated that this is not always the case.
je preverjanje ustreznosti v okviru REFIT pokazalo, da ni vedno tako.

in the Committee on Petitions we see that this is not always the case.
v Odboru za peticije pa ugotavljamo, da to ni vedno tako.

with a higher proportion of males diagnosed with the condition than females, however this is not always the case.
pri čemer je večji delež moških diagnosticiran z boleznijo kot ženske, vendar to ni vedno tako.

which may be because the taste of the milk is changing towards colostrum, but this is not always the case.
kar je lahko zato, ker se okus mleka spreminja v smeri kolostruma, vendar to ni vedno tako.

we have found that most people prefer digital, but this is not always the case.
večina ljudi raje digitalni, vendar to ni vedno tako.

many people are actually inclined to meet up in real life, which is not always the case with dating apps.
mnogi ljudje so dejansko nagnjeni, da se srečajo v resničnem življenju, kar ni vedno tako z dating aplikacije.

you would expect something like that to go completely by itself, unfortunately that is not always the case.
bi nekaj takega popolnoma potekalo sam, na žalost to ni vedno tako.

Unfortunately, that's not always the case with neighbors.
No pa ni vedno tako z sosedi.

Unfortunately for some women, that's not always the case.
Toda za številne ženske, kar zagotovo ni vedno tako.

However, unfortunately we are all different people so that's not always the case.
Ker pa smo ljudje različni, ni vedno tako.

However, Barber soon learned that's not always the case.
No, Ljubljana te bo kmalu izučila, da tu pa le ni vedno tako.

I think everyone associates cancer with tumors, but that's not always the case.
Novotvorbe ljudje povezujejo z rakom, vendar temu ni vedno tako.

This isn't always the case, but be careful.
To ni vedno tako, vendar bodite previdni.

February tends to be the coldest month but that isn't always the case.
Februar je morda znan kot hladen mesec, a temu ni vedno tako.

I have learned that this wasn't always the case….
Včeraj sem bil žal priča, da temu ni vedno tako….