ALWAYS in French translation

• toujours
• systématiquement
• constamment

Examples of using Always in English and their translations into French

There was always the traditional Georgian musicians.
Il y avait toujours les musiciens géorgiens traditionnels.

The railway line and highway always run parallel to the coast in Liguria.
La ligne ferroviaire et la route sont toujours parallèles à la côte en Ligurie.

Senator, it always concerns me when you quote Chairman Mao.
Le sénateur, je suis toujours inquiet quand vous citez le président Mao.

I always had mixed feeling to aquariums.
Je suis toujours partagée face aux aquariums.

Was this always here?
Elle a toujours été là?

You always side with Brad.
Tu es toujours de son côté.

I always assume the worst about them too.
Mais j'en ai une mauvaise opinion, moi aussi.

Whatever, man. You always eating those sunflowers, you country.
Tu bouffes tout le temps du tournesol, bouseux.

I always hate drinking alone.
J'ai horreur de boire seul.

A clean griddle always looks better,
Une plaque propre a meilleure apparence,

It was always my plan to leave too, you know?
J'ai toujours eu l'intention de partir, tu sais?

You were always were more balls than tact.
Tu as toujours eu plus de couilles que de tact.

Xavier et Touria:« Nathalie always listens very carefully
Xavier et Touria:« Nathalie est très à l'écoute

You always Late to the pool, broken.
Tu es toujours en retard, à la masse, défoncé.

Was he always this negative?
Il a toujours été aussi négatif?

It is always the same picture,
On trouve partout la même image,

I always said that. If I don't I stutter.
Je le dis tout le temps pour… ne pas bégailler.

You always look nice when I see you.
Tu es toujours jolie quand je te vois.

There were always the ones who didn't want to leave.
Il y avait toujours ceux qui ne voulaient pas partir.

And I always trusted you!
J'ai toujours eu confiance en toi!