IS NOT ALWAYS POSSIBLE in Hungarian translation

• nem mindig lehetséges
• nem mindig lehet
• nem mindig van lehetőség
• nem mindig kivitelezhető
• nem mindig sikerül
• nem mindig megvalósítható
• nincs mindig lehetőség
• nem mindig megoldható

Examples of using Is not always possible in English and their translations into Hungarian

Since the apartments is not always possible to allocate separate different functional areas,
Mivel a lakások nem mindig lehet kiosztani külön különböző funkcionális területek,

The acquisition of a licence for the relevant rights is not always possible, notably when rights in content are licensed on an exclusive basis.
A megfelelő jogok megszerzésére nem mindig van lehetőség, különösen, ha az adott tartalommal kapcsolatos jog kizárólagos licencia hatálya alatt áll.

The slow progression of the disease is not always possible to diagnose at an early stage when the deformity is correctable by the application of the therapy is conservative and orthopaedic devices(orthotics).
A lassú progresszió a betegség nem mindig lehet diagnosztizálni a korai szakaszban, amikor a rútság gyógyítható alkalmazásával konzervatív terápia, ortopédiai készülék(ortopédiai).

All their tactical foodpack products also work with just adding cold water as it is not always possible to heat water.
Mivel nem mindig van lehetőség vízmelegítésre, a termékek hideg vízzel is elkészíthetők, így hegymászók, túrázók és természetesen a hadsereg

The slow progression of the disease is not always possible to diagnose at an early stage when the deformity is correctable by the application of conservative therapy and orthopedic appliances(orthotics).
A lassú progresszió a betegség nem mindig lehet diagnosztizálni a korai szakaszban, amikor a rútság gyógyítható alkalmazásával konzervatív terápia, ortopédiai készülék(ortopédiai).

It is advisable to brush your teeth after every meal, but this is not always possible.
Minden étkezés után fogat kellene mosni, de a gyakorlatban ez nem mindig kivitelezhető.

While ideally it is best to play outside, this is not always possible due to bad weather
Miközben ideális esetben a legjobb a kinti játék, ez nem mindig megvalósítható a rossz idő,

All our tactical foodpack products also work with just adding cold water as it is not always possible to heat water.
Mivel nem mindig van lehetőség vízmelegítésre, a termékek hideg vízzel is elkészíthetők, így hegymászók, túrázók és természetesen a hadsereg

Although the connection is considered to be one-piece, it is simple to remove the wire- it is enough to simultaneously rotate it around the axis while pulling, which is not always possible to do.
Habár a csatlakozást egyrészesnek tekintik, a huzalt egyszerű eltávolítani- elég ahhoz, hogy húzza egyszerre a tengely körül, és ezt nem mindig lehet megtenni.

young people it is not always possible to provide appropriate equipment
fiatalok sajátos igényei miatt azonban nincs mindig lehetőség biztosítani számukra a megfelelő felszereléseket

but unfortunately, this is not always possible.
erre sajnos nem mindig van lehetőség.

living conditions is not always possible to realize this dream.
a pénzügyi helyzet és az életkörülmények nem mindig lehet megvalósítani ezt az álmot.

Benchmarking is often more credible where it is expressed in numerical terms, although this is not always possible.
A teljesítménymérés gyakran megbízhatóbb számokban kifejezve, de erre nincs mindig lehetőség.

As far as possible, we need to achieve better results with relatively few resources and that is not always possible to achieve in far off countries.
Lehetőség szerint jobb eredményeket kell elérnünk viszonylag kevés erőforrással, ezt pedig nem mindig lehet megvalósítani távoli országok esetében.

but we know that this is not always possible.
hogy erre sajnos nem mindig van lehetőség.

the desired effect with their help is not always possible to achieve.
segítségükkel a kívánt hatást nem mindig lehet elérni.

they may go on for 2 to 6 months- the duration is not always possible to know in advance.
az üléssorozat 2-6 hónapig tarthatnak, bár ez utóbbit nem mindig lehet előre tudni.

Pathological changes in the body of animals is not always possible to accurately determine and classify only on the basis of external signs of the disease.
Az állatok testében bekövetkező kóros változások nem mindig lehetségesek a betegség külső jelei alapján történő pontos meghatározására és osztályozására.

Even with the help of medical methods is not always possible to determine the sex of the child.
Az orvosi módszerek segítségével még mindig nem lehet meghatározni a gyermek nemét..

However, due to the print process limitations, it is not always possible to exactly match Pantone colours.
A nyomtatási folyamat korlátai miatt azonban nem mindenkor biztosítható a tökéletes megfelelés a Pantone színskálának.