IN THE LATTER CASE in Hungarian translation

• az utóbbi esetben
• a második esetben
• az utolsó esetében
• az utóbbi esetében
• az előbbi esetben

Examples of using In the latter case in English and their translations into Hungarian

In the latter case, you have a general right of objection,
Az utolsó esetben általános fellebbezési joga van,

In the latter case it is clearly intentional
Az utóbbi eset nyilvánvalóan szándékos

it's riskier than if you buy it for 40 cents, but the expectation of reward is greater in the latter case.
mint ha 40 centért vennénk, ám a várt jutalom az utóbbi esetén a nagyobb.

dollar bill for 40 cents, but the expectation of reward is greater in the latter case.
mint ha 40 centért vennénk, ám a várt jutalom az utóbbi esetén a nagyobb.

In the latter case, the European Council shall define the terms of reference for a conference of representatives of the governments of the Member States.
Ebben az esetben az Európai Tanács meghatározza egy, a tagállamok kormányai képviselőinek részvételével tartandó konferencia mandátumát.

In the latter case, consultations shall take place 10 days at the latest after notification to the Member States of the measures adopted by the Commission.
Ebben az esetben az intézkedések meghozatalakor a Bizottság tájékoztatja a tagállamokat, és legkésőbb tíz nappal azután, hogy a Bizottság értesítette a tagállamokat, konzultációkat folytat.

In the latter case, the stabilisation of loan growth also reflects some moderation in house price dynamics, although house price growth nonetheless remains at high levels on average in the euro area.
Utóbbiak esetében a hitelkiáramlás stabilizálódása az ingatlanár-dinamika mérséklődését is tükrözi, noha ennek értéke összességében még mindig magas az euroövezetben.

Establishes whether the notice or the claim for damages has grounds and in the latter case, the excepted date of the payment of damages, or.
Megállapítja a bejelentés, illetve a kártérítési igény megalapozottságát, ezen utóbbi esetben tájékoztatja a jogosultat a kártérítési igény megfizetésének várható időpontjáról, vagy.

In the latter case we can maintain that state capture is present in the energy
Ha utóbbi, akkor kijelenthetjük, hogy energetikai és politikai szempontból foglyul

In the latter case, the individual letters are cut out from solid colour film,
Utóbbi esetében az egyes betűket egyszínű fóliából vágjuk ki,

In the latter case, as well, the unfolding of
De még ebben az esetben is gyakran másként alakul az élete,

In the latter case, the abbot meant that his monastery was not accepting money from the EU- which he identified as a Jewish institution- for restoration work.
Ebben az esetben az apát arra utalt, hogy kolostora nem fogad el támogatást az általa zsidó intézményként azonosított Európai Uniótól felújítási munkálatokra.

In particular, in the latter case, a higher rate was set for the undertakings which had participated not only in price fixing
Közelebbről ez utóbbi ügyben magasabb mértéket állapított meg azon vállalkozások esetében, amelyek nem csupán az árak rögzítésében,

In the latter case you have to give the person's name
Ebben az esetben megadhatja az illető nevét

In the latter case, particular care should be taken,
Utóbbi esetében különösen körültekintőnek kell lenni,

Only Justice John Marshall Harlan dissented in the latter case, holding that the‘Constitution is colour-blind
Ez utóbbi ügyben csak John Marshall Harlan bíró volt eltérő véleményen, aki úgy vélte,

In the latter case the filling material is lit using special blue light, as a result of which it solidifies and hardens.
Utóbbi esetében a tömőanyagot megvilágítják egy speciális kék fénnyel, aminek hatására az megszilárdul.

In the latter case, botox treatment can be an option, but if it is not recommended for any reason,
Utóbbiak esetében szóba jöhet a botox-kezelés, azonban ha ez bármilyen ok miatt nem javasolt,

In the latter case it is visible that the UP reached an important milestone with the 3000th number,
Utóbbi esetében látható, hogy a 3000-es számmal fontos mérföldkőhöz érkezett a pécsi egyetem,

In the latter case the costs of crew
Ebben az esetben a személyzet költségeit