在后一种情况 in English translation

• in the latter case
• in the latter situation
• in the second case
• in the latter context
• in the latter instance
• in the last case

Examples of using 在后一种情况 in Chinese and their translations into English

在后一种情况下，一个男人只是在要求被利用。
In the later case, a guy is just asking to be used.

在后一种情况下，一个解决办法是，委员会就此问题另外通过一个条款草案，供大会批准。
In the latter case, one solution would be for the Commission to adopt a separate draft article on the subject for endorsement by the General Assembly.

在后一种情况下，他没有告诉她真相，整个真相，只有真相。
In this latter incidence, he had not told her the truth, the whole truth, and nothing but the truth.

在后一种情况中，署长有权在咨询执行局的情况下准予部分豁免。
In the case of the latter, the authority to grant partial waivers by the Administrator is exercised in consultation with the Board.

在后一种情况中，没有任何书面的操作程序，说明两个部门之间如何分工或说明二者的工作流程。
In that latter case, no written operational procedure explained how those responsibilities were shared between divisions or described the workflows involving them.

在后一种情况下，中东所有国家的后代将毫无例外地为此付出代价。
In that case, the price will be paid by future generations of all the countries of the Middle East, without exception.

在后一种情况下，则是受损害人将其因受损害而出现的求偿权转让给另一个人，而这另外一个人可能是，也可能不是同一国家的国民。
In the latter case, on the other hand, the injured person transfers his claim arising from the injury to another person, who may or may not be a national of the same State.

在前一种情况中，主要责任仍在于成员国，而在后一种情况中，国际组织本身要对可能引起责任问题的行为负责。
In the first case, responsibility would remain mostly with the member States, whereas in the second case the international organization itself would be the author of acts likely to raise the issue of responsibility.

在后一种情况下，提交就业申请的时间不得早于婚前6个月，并需提交双方将结婚的证明。
In the latter case an application for an employment licence has to be submitted not earlier than six months prior to the date of the wedding and on the submission of proof that the weeding is to take place.

在后一种情况下，主管人力资源助理秘书长应代表秘书长决定是否执行《工作人员细则》10.2(a)规定的一项或多项纪律措施。
In the latter case, the Under-Secretary-General for Management decides, on behalf of the Secretary-General, whether to impose one or more of the disciplinary measures provided for in staff rule 10.2(a).

在后一种情况，缺陷是无法追踪随后没有提交旅行报销申请的健忘旅行者，因为预付款项没有计着应收款项。
In the latter instance, the drawback is that forgetful travellers who later fail to submit travel claims cannot be traced since advances are not recorded as receivables.

在后一种情况下，该方法还可以修改结构（在这种意义上，结构不是值类型，因为值类型是不可变的）。
In the latter case the method can also modify the struct(in this sense the structs are not value types, since value types are immutable).

在后一种情况中，法律采取一种不同做法，即规定辅助性地适用行政法，或确定适用于项目的法律规定的先后顺序。
In the latter case, a different approach is taken by those laws that provide for the subsidiary application of administrative law only, or that establish a hierarchy of legal provisions applying to the project.

在后一种情况下，该国希望使用"朝鲜海/日本海"的名称，而且愿意接受"朝鲜东海/日本海"的名称。
In the latter case, it preferred to use the name" Sea of Korea/Sea of Japan" and also would be ready to accept" East Sea of Korea/Sea of Japan".

在后一种情况下，其合法性得到《维也纳宣言和行动纲领》承认，只要其行为符合《联合国宪章》，即符合联合国的原则和目标。
In the latter case, legitimacy is recognized by the Vienna Declaration and Programme of Action, once their actions are in accordance with the Charter of the United Nations, i.e. the principles and the goals of the Organization.

在后一种情况下，最终有必要对埃厄特派团的任务规定稍作调整，这是因为按照《停止敌对行动协定》和第1320(2000)号决议，埃厄特派团的终止与完成边界标定有关。
In the latter case, a slight adjustment of the mandate of UNMEE may eventually be required, since its termination is linked, in the Agreement on Cessation of Hostilities and in resolution 1320(2000), to the completion of demarcation.

在后一种情况下，他解释说，几乎没有贸易和社会关系，而今天与中国，我们显然有大规模的贸易。
In the latter case, he explained, there was almost no trade and no social relations, while today with China,"We have obviously massive trade.

在后一种情况下，反对便消失了，这正是"但条件是该反对意见不是仅仅针对被撤回的那部分保留提出的"的含义。
In the latter case, the objection disappears, which is what is meant by the phrase" to the extent that the objection does not apply exclusively to the part of the reservation which has been withdrawn".

在后一种情况下，反对便消失了，这正是"但条件是该反对意见不是专门针对被撤回的那部分保留提出的"的含义。
In the latter case, the objection disappears, which is what is meant by the phrase" insofar as the objection does not apply exclusively to that part of the reservation which has been withdrawn".

在后一种情况下，主管管理事务副秘书长应代表秘书长决定是否执行《工作人员细则》10.2(a)规定的一项或多项纪律措施。
In the latter case, the Under-Secretary-General for Management decides, on behalf of the Secretary-General, whether to impose one or more of the disciplinary measures provided for in staff rule 10.2(a).