改善这种情况 in English translation

• to improve this situation
• to ameliorate the situation

Examples of using 改善这种情况 in Chinese and their translations into English

可以采取具体措施改善这种情况，虽然，只有这样做之后，公共投资杠杆才能被有力地利用。
Specific measures can be taken to improve this situation, though, and only once this is done should the public investment lever be used forcefully.

改善这种情况需要综合教育、培训和立法/条例等各个方面，要求船舶安装配备各种安全设备和装置。
What is required here to improve this situation is a combination of education, training and legislation/regulations requiring that vessels be fitted with various safety equipment and appliances.

人权专员办事处同联合国系统的有关组成部分及区域组织增加合作可以改善这种情况。
Increased cooperation between OHCHR and the relevant components of the United Nations system and with regional organizations can contribute to improving this situation.

如果要改善这种情况，由非指定用途捐款组成的普通基金就必须增强。
If this situation is to improve, the General Fund, made up of non-earmarked contributions, must be strengthened.

虽然立即稳定人口数量会在远期改善这种情况，但近期对全球的生态困境只会产生有限的影响。
While an immediate stabilization of population size would improve the situation in the long term, it would have a limited impact on the global ecological predicament in the short term.

他的脖子很疼，为了改善这种情况，他开始伸展脖子，并把它从一边倾斜到另一边。
He had a sore neck and in order to improve the situation, he started stretching his neck and tilting it from side to side.

目前正在进行磋商，以确定政府如何改善这种情况，或作出这种决定。".
Consultations are ongoing to determine how the government can improve this situation or take such a decision.".

在以后数月内,该处将尽力改善这种情况,首先是加强在科索沃建立的伙伴关系。
Every effort will be made by the Service over the coming months to improve the situation, initially by building on the partnerships established in Kosovo.

据报道，为改善这种情况，该国正在引入一项新的监管概念，该概念将分两个阶段实施。
To improve the situation, the Ministry is reportedly introducing a new regulatory concept, that's set to be implemented in two stages.

但我们至少要努力改善这种情况、或者好合好散。
But, at least we try to improve the situation, or to part on good terms.

政府正在努力改善这种情况，使工人了解他们的权利，并建议更强大的法律框架。
The Government was working to improve that situation by making workers aware of their rights and by establishing a stronger legal framework.

他们对于员工的这种更替表示关切，并说安理会可以采取具体步骤(一项主席声明)改善这种情况。
They expressed concern at that turnover and said that the Council could take specific steps(a presidential statement) to improve that situation.

为此,目前正在研拟其他销售模式,以便改善这种情况。
As a result, alternative distribution modalities are currently being explored to improve the situation.

应通过培训和制订更多有效的质量控制制度,尽全力改善这种情况。
Every effort should be made to improve the situation through training and more effective quality control systems.

代表团指出，应该采用适当的问责工具和质量控制，以改善这种情况。
Delegations noted that the appropriate accountability tools and quality controls should be secured in order to improve the situation.

如能在丹麦法律中结合《公约》内容，可能会有助于改善这种情况。
Incorporating the Convention into Danish law might help to improve that situation.

在重申需要执行这些决议的同时，专家会议强调指出，强制执行某些建议的措施可能会大大改善这种情况。
While reiterating the need to implement such resolutions, the Expert Meeting stressed that mandatory application of the measures proposed would substantially improve the situation.

伊拉克有关当局已对这些关切做出回应，进一步承诺要调查和改善这种情况。
The relevant Iraqi authorities have responded to these concerns with further promises to investigate and improve the situation.

欧洲联盟希望，它与中国开展的建设性对话有助于改善这种情况。
It was to be hoped that the constructive dialogue which the European Union had begun with China would lead to an improvement in the situation.

针对这些调查结果，培训和就业合作社与雇主以及培训机构进行合作，制定了旨在改善这种情况的方案和行动。
In response to these findings, TEP has worked with employers and training providers to develop programmes and initiatives aimed at improving the situation.