IN THE SECOND CASE in Hungarian translation

• a második esetben
• a második ügyben
• az utóbbi esetben

Examples of using In the second case in English and their translations into Hungarian

In the second case examined by the commission,
A második esetben, amelyet megvizsgált a bizottság,

In the second case, the Court dismissed on technical grounds an appeal of a 2010 federal district court ruling invalidating on constitutional grounds a referendum by the voters of California("Proposition 8")
A második esetben, a Bíróság technikai okokra hivatkozva elutasította a szövetségi bíróság szaktestületének 2010-ben benyújtott fellebbezését, érvénytelenítve ezzel alkotmányos alapon California választópolgárainak népszavazását(„Proposition 8”),

In the second case, which is called the mode of characters,
A második esetben, amely az úgynevezett módja karakterek,

And in the first and in the second case for the construction offoundation is best to use blocks of expanded clay, because they are much lighter(approximately 30 kg)
És az első és a második esetben az építésiAlapítvány a legjobb használni blokkok duzzasztott agyag, mert sokkal könnyebb(kb 30 kg), mint a hagyományos beton,

which are turned away from the lock, and in the second case, the levers have sections on their upper part,
amely elfordul a zártól, és a második esetben a karok a felső részükön vannak szakaszokkal,

In the second case, however, counseling is free of charge for the client,
A második esetben viszont a tanácsadás díjmentes az ügyfél számára, hiszen a tanácsadó konkrét ajánlatokat

In the second case, when it comes to malignant lymphocytosis, the situation does not look so harmless,
A második esetben a rosszindulatú limfocitózis esetében a helyzet nem néz ki olyan ártalmatlan, mert ez a

in the first case they are cut sides of the levers, in the second case they are holes in the top of the levers.
az első esetben a karok vágott oldalai, a második esetben a karok tetején lévő lyukak.

In the first case, the agent is used in the form of an alcohol-based spray(this form is sold in pharmacies), in the second case, an aroma lamp
Az első esetben az anyagot alkoholtartalmú spray formájában alkalmazzuk(ezt a formát a gyógyszertárakban értékesítik), a második esetben aromás lámpát

power output with and without the flywheel fixed- the subject gained about 10-20% power output in the second case, representing the additional power that could be applied to the flywheel instead of accelerating the bodyweight.
teljesítmény nélkül a lendkerék rögzített- a tárgy nyert mintegy 10-20%- os teljesítmény a második esetben, ami a további erőt, ami lehet alkalmazni, hogy a lendkerék, ahelyett, hogy gyorsul a testsúly.

to even blocked the transfer of such files, and in the second case, some of the features of this site may not work.
még blokkolta átadása az ilyen fájlokat, és a második esetben, néhány jellemzője az oldal nem működik.

In England, this vehicle was called"children's toy horse" or"horse for a dandy"- in the second case it was due to the fact that in the years went on it mostly idle young dandy.
Angliában, ez a jármű volt az úgynevezett"gyermekek játék ló" vagy a"ló a dandy"- a második esetben az volt az oka, hogy az évek múlásával ez többnyire tétlen fiatal dandy.

blow dryers or chemicals, in the second case, it is mainly hereditary problems that afflict 50% of the male population.
fúj szárítók és vegyszerek, a második esetben, főleg örökletes problémák sújtják a 50%-a férfi lakosság.

In the first case, creating a blind area with their own hands, a mandatory reinforcement is carried out, in the second case it is not required,
Az első esetben a saját kezű vak terület létrehozása kötelező kötelező megerősítést hajt végre, a második esetben nem szükséges,

because in the first case it is determined, in the second case it is determined,
mivel az első esetben pontosan meghatározott, a második esetben pontosan meghatározott,

In the second case, when those who fight are of such a character that you have no anxiety as to who may conquer,
A másik esetben, amikor a küzdő felek rád nézve veszélytelenek, annál bölcsebb dolog a csatlakozás,

In the second case, when those who fight are of such a character that you have no anxiety as to who may conquer,
A másik esetben, amikor a küzdő felek rád nézve veszélytelenek, annál bölcsebb dolog a csatlakozás,

In the second case, the Delegation has taken measures to monitor more closely the implementation of the second phase of the project.(25)
A másik esetben a küldöttség intézkedett a projektvégrehajtás második szakaszának szorosabb ellenőrzéséről.(25) A Számvevőszék 2010-es éves jelentésének 42. bekezdése

In the second case, the Commission takes the view that Hungary has wrongly implemented EU public procurement rules in its national legislation,
A másik esetben a brüsszeli bizottság álláspontja szerint Magyarország nem megfelelően érvényesítette nemzeti jogszabályaiban az uniós közbeszerzési szabályokat,

these crops still get the water they need, in the second case, crops depend directly on water falling as precipitations,
ezek a növények még kapnak vizet, a második esetben a növények közvetlenül függnek a lehulló csapadéktól,