IN THE SECOND PARAGRAPH in Hungarian translation

• második bekezdésében
• a második albekezdésben
• második bekezdése
• második bekezdésének
• bekezdésének második

Examples of using In the second paragraph in English and their translations into Hungarian

(d) the nature and type of data and information to be collected and transmitted by the structures and/or authorities referred to in the second paragraph of Article 1 in the field of epidemiological surveillance
Az 1. cikk második bekezdésében említett szervezetek és/vagy hatóságok által a járványügyi felügyelet terén gyűjtendő

Visa stickers conforming to the specifications set out in the Annex to Regulation(EC) No 1683/95 and which are applicable until the date referred to in the second paragraph of Article 3 of this Regulation may be used for visas issued during a period of six months after that date.
Az 1683/95/EK rendelet mellékletében meghatározott és az e rendelet 3. cikkének második bekezdésében említett időpontig alkalmazandó előírásoknak megfelelő vízumbélyegeket az említett időpontot követő hat hónapos időszak alatt kibocsátott vízumokhoz fel lehet használni.

The rules referred to in the second paragraph may, however, in conjunction with"Ρετσίνα","retsina", without necessarily being linked to a specified geographical indication.">
A második albekezdésben említett szabályok azonban megengedhetik,

By way of derogation from the date of application referred to in the second paragraph of Article 61,
Az alkalmazás 61. cikk második bekezdésében említett kezdőnapjától eltérve, a 46. cikket 2018.

It is stated in the second paragraph of point III of Communication No 4/03 that‘[OHIM]
A 4/03. sz. közlemény III. pontjának második bekezdése kimondja, hogy„[az OHIM]

The competent authorities of each Member State shall apportion, among the various persons covered by the arrangements referred to in the second paragraph of Protocol No 4, the quantities of products the importation of which may be authorized by the Member State concerned under these arrangements.
(1) Minden egyes tagállam illetékes hatósága felosztja a 4. jegyzőkönyv második bekezdésében említett megállapodásokban szereplő különböző személyek között az e megállapodások alapján az érintett tagállam engedélyével behozható termékmennyiséget.

In accordance with the procedure referred to in the second paragraph of Article 78 of Regulation(EU)
(2) Az 1306/2013/EU rendelet 78. cikkének második bekezdése szerinti eljárásnak megfelelően az(1)

The measures to improve transport and storage conditions referred to under(b) in the second paragraph of Article 1 of Regulation(EC)
(1) A 399/94/EK rendelet 1. cikke második bekezdésének b pontjában említett,

The privileges and immunities provided for in Article 12, in the second paragraph of Article 13
A jegyzőkönyv 12. cikkében, 13. cikkének második bekezdésében és 14. cikkében biztosított kiváltságok

( b) in the second paragraph of the first indent of the first paragraph the following sentence is inserted after the second sentence:« Furthermore, credit claims with interest rate linked to the inflation rate are also eligible.'.
Az első bekezdés első francia bekezdésének második albekezdése a második mondat után a következő szöveggel egészül ki:„Emellett az inflációs rátához kapcsolt kamatozású hitelkövetelések is elfogadhatóak.".

They argue that the fact that the FEU Treaty provides, in the second paragraph of Article 118, a particular legislative basis for establishing the language arrangements for a European intellectual property
Az, hogy az EUM‑Szerződés fenti 118. cikkének második bekezdése különös jogalapot biztosít a szellemi tulajdonjog európai oltalmi jogcíme nyelvhasználati rendjének létrehozatalára,

The market study referred to under(d) in the second paragraph of Article 1 of Regulation(EC) No 399/94 shall be carried out by the Commission as provided for in the second subparagraph or Article 2 of that Regulation.
(1) A 399/94/EK rendelet 1. cikke második bekezdésének d pontjában szereplő piaci felmérést az említett rendelet 2. cikke második albekezdésében előírt rendelkezések értelmében a Bizottság végzi.

(c) in the case of the exports referred to in the second paragraph of Article 2a of Regulation(EEC)
A 3665/87/EGK rendelet 2a. cikkének második bekezdésében említett export esetében a cukor,

The information programme referred to under(e) in the second paragraph of Article 1 of Regulation(EC) No 399/94 shall be carried out by the Commission as provided for in the second subparagraph of Article 2 of that Regulation.
(2) A 399/94/EK rendelet 1. cikke második bekezdésének e pontjában szereplő információs programot az azon rendelet 2. cikke második albekezdésében előírtak értelmében a Bizottság végzi.

enshrined in Article 6(1) of the Convention and in the second paragraph of Article 47 of the Charter with respect to the trial procedure.
az EJEE 6. cikkének(1) bekezdése, valamint a bírósági eljárást illetően a Charta 47. cikkének második bekezdése rögzíti.

the amendments referred to in the second paragraph of article 6( 4) shall be adopted in accordance with the procedure laid down in article 17.
valamint a 6. cikk(4) bekezdésének második albekezdésében meghatározott módosításokat a 17. cikkben megállapított eljárás szerint kell elfogadni.

Assuming that the European Union legislature had intended to designate, in the second paragraph of Article 6 of Regulation No 343/2003,‘the first Member State' as responsible, that would have
Márpedig feltételezve, hogy az uniós jogalkotónak az lett volna a szándéka, hogy a 343/2003 rendelet 6. cikke második bekezdésében„az első tagállamot” jelölje felelősnek, ezt ugyanazon pontos kifejezésekkel fejezte volna ki,

Since the list of abusive practices set out in the second paragraph of Article 82 EC is not exhaustive, bundling by an undertaking in a dominant position may also infringe Article 82 EC where it does not correspond to the example given in Article 82(d) EC.
Mivel az EK 82. cikkben meghatározott visszaélésszerű magatartások felsorolása nem kimerítő, egy erőfölényben lévő vállalkozás által megvalósított árukapcsolás akkor is sértheti az EK 82. cikket, ha nem felel meg az EK 82. cikk második bekezdésének d pontjában foglalt példának.

this Directive applies to entities to which no reference is made in the second paragraph of Article 48 of the Treaty.
ez az irányelv olyan szervezetekre is vonatkozik, amelyeket a Szerződés 48. cikkének második bekezdése nem említ.

The parties to the main proceedings, the French, Italian, Portuguese and Spanish Governments and the European Commission lodged written observations within the period stipulated in the second paragraph of Article 23 of the Statute of the Court of Justice.
A Bíróság alapokmánya 23. cikkének második bekezdésében megállapított határidőn belül az alapügy felei, a spanyol, a francia, az olasz és a portugál kormány, valamint az Európai Bizottság terjesztett elő írásbeli észrevételeket.