IN THE SECOND PARAGRAPH in French translation

• au deuxième paragraphe
• au deuxième alinéa

Examples of using In the second paragraph in English and their translations into French

Under"Explanations concerning Table A", in the second paragraph, add the following new sentence at the end of the second indent.
Sous <<Explications>>, dans le deuxième paragraphe, à la fin du deuxième alinéa, ajouter la nouvelle phrase suivante.

On“Use of Terms”, in the second paragraph after“local communities”,
S'agissant de l'“Utilisation des termes”, dans le deuxième alinéa, après“communautés locales”,

The provision covering the granting of a residence permit on humanitarian grounds is to be found in the second paragraph of Article 11 of the Foreign Nationals Act.
La disposition qui régit l'octroi d'un titre de séjour pour raisons humanitaires est le deuxième paragraphe de l'article 11 de la loi sur les étrangers.

perhaps in the second paragraph.
probablement au second paragraphe.

The Mission was able to accomplish the following tasks listed in the second paragraph of its terms of reference.
Elle s'est acquittée des tâches ci-après, énumérées au second paragraphe de son mandat.

For assessed income, the policy set out in the second paragraph of the section on income below applies.
Pour les recettes provenant des quotes-parts, les règles applicables sont celles énoncées au paragraphe 2 de la partie sur les recettes, ci-après.

Egypt clarified that the intention was not to exclude the fulfil dimension which was covered in the second paragraph of the proposal.
L'Égypte a précisé que le but n'était pas d'exclure l'obligation de réaliser, qui était traitée dans le deuxième paragraphe de la proposition.

Today, instead of vowing association explicitly in the second paragraph, we promise association.
Aujourd'hui, au lieu de faire vœu d'association de manière explicite, dans le second paragraphe, nous promettons d'être en association.

Means the document available at and described in the second paragraph of these General Terms and Conditions.
Droits de l'Utilisateur Final désigne le document disponible sur et décrit au second paragraphe des présentes Conditions Générales.

Safety fence(s)" should be replaced by"safety barrier(s)" with the explanation in brackets in the second paragraph deleted see also chapter IV.3.1.
Remplacer systématiquement <<dispositif de retenue>> par <<barrière de sécurité>> et supprimer la parenthèse figurant dans le deuxième alinéa en faire de même au chapitre IV.3.1.

There was general agreement that crimes against humanity met the jurisdictional standard referred to in the second paragraph of the preamble.
De l'avis général, les crimes contre l'humanité répondaient au critère de compétence énoncé dans le deuxième alinéa du préambule.

The second paragraph of section 17shall be applied in the event of exclusion from company in such departments as are mentioned in the second paragraph of section 10.
Le paragraphe 2 de l'article 17 s'applique en cas d'isolement dans les départements mentionnés au paragraphe 2 de l'article 10.

The third, contained in the second paragraph(P1-1), recognises that the Contracting States are entitled,
La troisième, énoncée au deuxième paragraphe(P1-1), reconnaît aux États contractants le pouvoir,

However, in case of an exchange without cash consideration resulting from an operation mentioned in the second paragraph above mentioned, the tax is payable for the year of transfer of the shares received in exchange.
Toutefois, en cas d'échange sans soulte résultant d'une opération mentionnée au deuxième alinéa précité, l'impôt est dû au titre de l'année de cession des actions reçues en échange.

In the second paragraph of your letter of April 27 you say that radon exposure levels among underground uranium miners in Canada were“0.1 WLM,
Au deuxième paragraphe de votre lettre du 27 avril, vous affirmez que l'exposition au radon des mineurs d'uranium souterrains du Canada a été« inférieure

annex, states in the second paragraph of principle 1 that"a war of aggression constitutes a crime against peace,
l'Assemblée générale déclare au deuxième alinéa du premier Principe proclamé qu'<< une guerre d'agression constitue

the reduced dimensions set out in the second paragraph would be acceptable,
les dimensions réduites prévues au deuxième paragraphe peuvent être acceptée sous réserve

foreseen in the second paragraph of this same provision,
prévue au deuxième alinéa de cette même disposition,

Delete the square brackets in the second paragraph. After the words“by inland waterway” insert the words“except in the cases referred to in article 2,
Au deuxième alinéa, supprimer les crochets et insérer après les termes"transport par navigation intérieure" l'expression"à l'exclusion des cas visés au paragraphe 3

the indication provided for in the second paragraph of that section.
la mention prévue au deuxième alinéa de cet article.