IN THE SECOND CASE in French translation

• dans le second cas
• dans la deuxième affaire
• dans la deuxième hypothèse

Examples of using In the second case in English and their translations into French

a poor penetration; in the second case the penetration would be very deep and the bead would show a flat roundness.
une pénétration insuffisante, dans le second cas une pénétration très profonde et un cordon avec une rotondité plate.

In the second case, three members of the Douala international airport special police were accused of torture on 31 August 2000, following the opening of an investigation by the Douala prosecution service.
Dans la deuxième affaire, trois éléments du commissariat spécial de l'aéroport international de Douala ont été inculpés le 31 août 2000 de torture dans le cadre d'une information judiciaire ouverte au parquet d'instance Douala.

In the second case, Mr. Omar Medriss was prosecuted by the prosecution service in the Bir Mourad Rais district of Algiers for complicity in the murder of O. Mohamed Said;
Dans la deuxième affaire, M. Medriss Amar a été poursuivi par le parquet de Bir Mourad Raïs pour complicité d'assassinat sur la personne de O. Mohamed Saïd.

is not yet decided) will immediately impact on the requests the civil parties can submit in the second case.
des conséquences déterminantes et immédiates sur les demandes que les parties civiles pourront présenter dans la deuxième Affaire.

In the second case, recruitment for the post of a Statistical Database Administrator, whose services are a prerequisite for any significant progress with ESIS,
S'agissant du second cas, les formalités de recrutement sont bien avancées pour le poste d'administrateur de la base de données statistiques,

This script will enable you in the second case to find simpler values:
Ce script vous permettra dans le deuxième cas de trouver des valeurs plus simples:

In the second case, those former off-shore companies which had performed also non-financial activities(provision of services to resident units ex. trading with property rights)
Dans le deuxième cas, les anciennes sociétés offshore qui avaient aussi exercé des activités non financières(fourniture de services à des unités résidentes, par exemple le commerce de droits d'auteurs)

In the second case, he speaks of a"digital perspective" because it is a"code"(an arbitrary number)
Dans le deuxième cas, il parle d'une« perspective numérique» car c'est bien un« code»

In the second case, a dough(website) has already begun
Dans le deuxième cas, une pâte(site internet) est déjà commencée

In the second case, the Government planned to appeal the decision to the Privy Council, which had upheld
Dans la seconde affaire, le Gouvernement prévoit de faire appel de la décision rendue devant le Conseil privé,

In the second case, the court had found that the Covenant provision,
Dans la seconde affaire, il a estimé que la disposition du Pacte visée,

The difference in approach in the second case was based partly on the advice of counsel
Dans cette seconde affaire, la différence d'approche reposait en partie sur le conseil de l'avocat

In the second case, a 16-year-old Guinean girl traveled from Conakry to Dubai via Paris
Le second cas est celui d'une Guinéenne de 16 ans, qui faisait le

In the second case it is assumed that companies may choose between mutually exclusive investments
Dans le second scénario, on suppose que les entreprises peuvent choisir entre des investissements qui s'excluent mutuellement

Member S's Grievance 42 In the second case, Member S was required to pay a mortgage interest differential charge levied by his bank on May 30,
Grief de Membre S 42 Le second cas concerne le membre S, qui a dû payer des frais différentiels d'intérêts hypothécaires exigés par sa banque,

In the second case, that of the former Commissioner,
Dans le deuxi me cas, soit celui de l'ancien commissaire,

In the second case, the indicators reflect the risk of divorce, whereas in the first, the curve is
Dans le deuxième cas de figure, les indicateurs prennent le sens d'un risque de divorcer alors

In the second case, the formulation of the food and nutritional security policy
Concernant le second élément, l'élaboration de la politique de la sécurité alimentaire

In the second case(backtesting against“hypothetical P&L”),
Dans le deuxième cas(back-testing contre variation hypothétique de valeur),

In the second case, however, Franco mistreated and arrested the consul,
Dans le deuxième cas, par contre, l'agent de police avait maltraité