SECOND CAS in English translation

• second case
• latter case
• second instance
• other case
• second situation
• second example
• latter situation
• latter scenario

Examples of using Second cas in French and their translations into English

Dans le second cas, en revanche, le juge
In the latter case, however, the action of the judge

Tandis que dans le premier cas une certaine continuité pourrait être souhaitable pour améliorer l'impact des ateliers de formation, dans le second cas, les participants profiteraient peut-être plus des différents niveaux de formation
While in the former scenario streaming might be desirable for enhancing the impact of the training workshops, in the latter scenario the participants may benefit more from the diversity of educational backgrounds

Le second cas concerne un médecin qui aurait été arrêté à son domicile à Matola
The other case also concerns a doctor who was allegedly arrested at his home in Matola

Dans ce second cas, plusieurs conditions météorologiques peuvent conduire à une même classification de l'atmosphère;
In this second case, several weather conditions can lead to the same classification of the atmosphere;

S'agissant du second cas, les formalités de recrutement sont bien avancées pour le poste d'administrateur de la base de données statistiques,
In the second case, recruitment for the post of a Statistical Database Administrator, whose services are a prerequisite for any significant progress with ESIS,

Dans le second cas, si la marque de commerce est un dessin,
In the second case, where the trademark is a design,

Dans le second cas, une désintégration en vol,
The second, involving an in-flight breakup,

Dans le second cas, le 27 mai,
In the second incident, on 27 May,

On peut supposer qu'en fait dans le second cas deux types de limites sont applicables,
In the second case one can assume that in fact the limitations are of both types 2 and 1,

Pour illustrer le second cas, on peut citer la règle qui veut que des parents qui sont entrés sur le territoire hongrois avec un enfant de moins de 18 ans ne peuvent pas quitter le pays sans l'enfant.
Examples for the second case include the rule that parents having entered Hungary with a child under 18 may only leave Hungary together with the child.

Dans le second cas, il est fortement recommandé que l'intervenant ait des attentes différentes de sa démarche de gestion de conflit
In the case of the latter, it is highly recommended that the mediator have different expectations of the conflict management approach,

Le second cas est celui d'une Guinéenne de 16 ans, qui faisait le
In the second case, a 16-year-old Guinean girl traveled from Conakry to Dubai via Paris

Dans le second cas, similaire aussi à celui que connaît le règlement actuel,
The second way is also similar to the present rules

Dans le second cas, après la commercialisation du jeu,
The other instance would be where,

Grief de Membre S 42 Le second cas concerne le membre S, qui a dû payer des frais différentiels d'intérêts hypothécaires exigés par sa banque,
Member S's Grievance 42 In the second case, Member S was required to pay a mortgage interest differential charge levied by his bank on May 30,

Le second cas pourrait soulever des questions de procédure concernant l'arrangement en vigueur entre le Fonds pour l'environnement mondial
In the latter case, procedural issues may arise in relation to the existing arrangement between GEF and the Stockholm Convention,

Le libellé ne vise que le second cas, mais le premier est également couvert, parce qu'un acte excédant les bornes de la compétence de l'organisation excède
While the wording only refers to the second case, the first case is also covered because an act exceeding the competence of the organization necessarily exceeds the organ's

Dans le second cas, la pratique courante consiste à former un comité à composition élargie
If the latter, a common practice is to appoint a broad-based committee

Second cas: le Bourbon Alexandre,
In the second incident, the Bourbon Alexandre,

l'obligation doit être établie dans l'intérêt collectif, tandis que dans le second cas, toutes les obligations sont par définition établies dans l'intérêt collectif de tous les États.
the obligation should be one that is established in the collective interest, whereas in the latter case, all obligations are by definition established in the collective interest of all States.