SECOND CASE in French translation

• second cas
• deuxième affaire
• seconde hypothèse
• deuxième dossier
• deuxième situation

Examples of using Second case in English and their translations into French

In a second case, the source indicated that a person previously reported as disappeared was detained at Ain Zara prison near Tripoli.
Dans un second cas, la source a indiqué qu'une personne précédemment portée disparue était détenue à la prison Ain Zara près de Tripoli.

A second case involved the reporting of arrests in connection with another violent separatist organization.
INTERPOL cite une deuxième affaire où des arrestations ont été effectuées en relation avec une autre organisation séparatiste violente.

The second case involved the killing of two Black men by a police officer in Miami.
La seconde affaire concerne un officier de police qui a abattu deux Noirs à Miami.

The second case, concerning the discriminatory dismissal of a woman because she fell pregnant, was lodged with the competent labour court in September 2007.
Une seconde affaire concernant le licenciement discriminatoire d'une femme en raison de sa grossesse a été introduite en septembre 2007 devant le Tribunal du Travail compétent.

The second case refers to the killing of Majda
La seconde de ces affaires concerne la mort de Majda

A second case, T200KTRZ000256305(5 October 2012),
Une deuxième affaire(no T200KTRZ000256305,

In the second case Patten v. State of NSW(1995) the Tribunal upheld
Dans le cadre de la deuxième affaire, Patten v. State of NSW(1995),

The second case for which Mtre Bélanger sought her help was to defend the Western Chorus Frog endangered by a development project in La Prairie.
Le second dossier pour lequel Me Bélanger cherchait de l'aide, c'était pour défendre la rainette faux grillon de l'ouest, menacée par un projet de développement à Laprairie.

The second case concerns Bachtiar Johan, who allegedly disappeared when an Islamic lecture was broken up by military gunfire in 1984.
Un autre cas concerne Bachtiar Johan qui aurait disparu au cours d'un incident survenu en 1984 où un rassemblement islamique a été dispersé par des militaires au moyen d'armes à feu.

A second case in 1992 also dealt with the implied constitutional right to communication.
Toujours en 1992, une seconde affaire est passée en jugement qui avait également trait au droit de communication implicitement reconnu par la Constitution.

The Chambers have also started their second case, against the four most senior surviving members of the Khmer Rouge regime.
Elles ont également ouvert leur deuxième procès contre les quatre principaux dirigeants encore en vie du régime des Khmers rouges.

In the second case, a Quebec woman complained about the detailed questions posed by a CRA offi cer attempting to collect an outstanding tax debt.
Dans la deuxième affaire, une Québécoise s'est plainte des questions détaillées que lui a posées un fonctionnaire de l'ARC qui tentait de recouvrer des montants d'impôt en souffrance.

The second case, the aim of the indicator 5 is to verify if the economy is not dependent on non-renewable energy exports.
Dans le second cas, le but de l'indicateur 5 est de vérifier si l'économie n'est pas dépendante des exportations d'énergie non renouvelable.

A second case of lethal intoxication of an operator following handling/land treatment with Fenthion 640 ULV in Chad was mentioned as having occurred in 2009.
Un deuxième cas d'intoxication mortelle d'un opérateur suite à la manipulation et à l'application terrestre de fenthion 640 ULV, survenu en 2009, est mentionné.

In the second case, new sections of the road network are developed and roundabouts are installed at the outset.
Dans un second cas, il s'agit de développer de nouvelles sections d'un réseau routier en les intégrant d'emblée.

Investigations are continuing on the second case, which was received in July 2012.
Dans le second cas, la plainte a été déposée en juillet 2012 et l'enquête est en cours.

The second case pursues a private or a sectoral interest
Dans le second cas, il s'agit de poursuivre un intérêt privé

The court then considered the second case and Mr. Abbou admitted disseminating the text in question.
La cour a procédé par la suite à l'examen de la deuxième affaire, et M. Abbou a reconnu la diffusion de l'écrit.

In a second case, the Veteran who received a disability award for a lower back condition sustained broken teeth as a result of a fall.
Dans un autre cas, un vétéran qui touchait une indemnité d'invalidité pour une affection au bas du dos s'est cassé des dents en tombant.

The second case concerned Šefik Mujkić,
La deuxième affaire concerne Šefik Mujkić qui,