SECOND CASE in Finnish translation

• toinen tapaus
• jälkimmäisessä tapauksessa
• toinen juttuni
• toisessa tapauksessa

Examples of using Second case in English and their translations into Finnish

The second case- a simple
Toisessa tapauksessa- yksinkertainen

The second case concerns occasions when the CIT security staff may come into more direct contact with the general public and thus expose them to the inherent dangers of the trade.
Toinen tapaus koskee tilanteita, joissa arvokuljetusten turvallisuushenkilöstö on tavanomaista suoremmassa yhteydessä väestöön ja siten asettaa sen alttiiksi alaan sisältyville riskeille.

The second case is where the shipowner can invoke any of the(few) defences allowed in the CLC.
Toinen tapaus on se, jossa aluksen omistaja voi vedota johonkin CLC-yleissopimuksessa hyväksytyistä(harvoista) puolustuksista.

If it is the second case, it is a 2-2 score draw and a 1-1 score draw.
Jos taas kyse on jälkimmäisestä tapauksesta, tulos on tasan 2-2 ja 1-1.

The second case is that of maintaining production in less favoured areas,
Toinen asia on tuotannon ylläpitäminen epäsuotuisilla alueilla,

In the second case- the withdrawal of shares- an advance tax payment on moveable U drugom slučaju- povlačenje dionica- plaćanje unaprijed poreza na pokretnu.
In the second case- the withdrawal of shares- an advance tax payment on moveable Toisessa tapauksessa- osakkeiden vetäytyminen- ennakkomaksu, joka on siirrettävissä.

The second case is where the waste concerned will not be treated in accordance with the waste management plans drawn up by Member States as required by Article 7 of the Waste Framework Directive,
Toinen tapaus on sellainen, jossa kyseistä jätettä ei käsitellä jätteitä koskevan puitedirektiivin 7 artiklan mukaisesti laadittuja jätehuoltosuunnitelmia noudattaen siten, että yhteisön lainsäädännössä vahvistettujen oikeudellisesti sitovien hyödyntämis-

the resonance point can not be found), the second case is that the reactor you used is damaged.
se on rikki, resonanssipistettä ei löydy), toinen tapaus on, että käytettävä reaktori on vaurioitunut.

the instructions sets sold in almost every second case includes a description of the author's source,
ohjeet sarjaa myydään lähes joka toisessa tapauksessa sisältää kuvauksen tekijän lähde,

meat products will only apply to the three départements where the second case was detected on 23 March, as of today and following detailed investigations of the epidemiological situation.
koskevat kuitenkin tästä päivästä lähtien ja epidemiologisen tilanteen yksityiskohtaisten tutkimusten jälkeen ainoastaan kolmea departementtia, joissa toinen tapaus havaittiin 23. maaliskuuta.

The second case we have is Iceland,
Toisena tapauksena meillä on Islanti,

The second case is that of the European Food Safety Agency, where our initiative is the exact opposite,
Toinen kohta on Euroopan elintarviketurvallisuusvirasto, jonka osalta aloitteemme on täysin päinvastainen, eli suosittelemme panemaan kymmenen prosenttia varaukseen,

Last month, a second case came to light. A Swedish court referred
Viime kuussa oli toinen tapaus, jossa ruotsalainen tuomioistuin siirsi yhteisöjen tuomioistuimelle asian,

the North-Western Metropolitan Area) focuses on projectsbased cooperation solely between players coming from EU-Member States, whereas the second case study illuslrales the specific conditions of cooperation in a transnational area that involves a significant number of non EU-States INTERREG IIC-programme for the Baltic Sea Area.
n jäsenvaltioista peräisin olevien toimijoiden väliseen yhteistyöhön, kun taas toisessa tapauksessa(Interreg II C-ohjelma"Itämeren alue") tarkastellaan erityshaasteita. joita useiden EU: n ulkopuolisten maiden osallistuminen aiheuttaa valtiolliset rajat ylittävällä alueella tehtävälle yhteistyölle.

As in the first and second cases described above, the serious deficiency relating to external border controls must constitute a serious threat to public policy
Kuten edellä kuvatuissa ensimmäisessä ja toisessa tapauksessa, ulkorajojen valvontaan liittyvän vakavan puutteen on muodostettava vakava vaara yleiselle järjestykselle

In the second case six.
Toisessa tapauksessa kuusi.

You mean my second case.
Sitten puhut toisesta tapauksestani.

The second case is that of Abu Jamal.
Toinen on Abu Jamalin tapaus.

In the second case, public measures are necessary.
Jälkimmäisessä tapauksessa tarvitaan julkisia toimenpiteitä.

In the second case the situation is more complex.
Jälkimmäisessä tapauksessa tilanne on mutkikkaampi.