SECOND CASE in Danish translation

• det andet tilfælde
• den anden sag
• sidstnævnte tilfælde

Examples of using Second case in English and their translations into Danish

Kathem confessed. You mean my second case.
Kathem tilstod. -Så taler du om min anden sag.

Most often there is a second case.
Ofte er der et andet tilfælde.

I had the honour of being the Judge-Rapporteur in that second case.
Jeg havde den ære at være refererende dommer i sidstnævnte sag.

And in the first and in the second case to facilitatethe condition of the injured person as follows.
Og i første og i det andet tilfælde til at lettetilstanden af den tilskadekomne på følgende måde.

In the second case(C-54/01), Winward sought registration of a torch as a threedimensional trade mark.
I den anden sag(sag C-54/01), har Winward ansøgt om registrering af en lommelygte som tredimensionalt varemærke.

In the second case it is advisable the appointment of UHF
I det andet tilfælde er det tilrådeligt udnævnelsen af UHF

In the second case, however, it felt obliged to carry out a careful analysisof the relevant market.
I den anden sag så Domstolen sig derimod nødsaget til foretage en grundig analyse af det relevante marked.

If, in the second case, the plenary were to reject the proposal,
Hvis plenarforsamlingen i sidstnævnte tilfælde skulle forkaste forslaget,

In the first and in the second case two orthree times during the day.
I det første og i det andet tilfælde to ellertre gange i løbet af dagen.

In the second case, an action for damages wasbrought in October 2003,
I den anden sag blev der anlagt erstatningssagi oktober 2003,

In the second case, the questions submitted by the court ask what the meaning of that expression is within the context of the Convention.
I sidstnævnte tilfælde drejer underrettens spørgsmål sig om, hvilken betydning dette udtryk har i konventionen.

But in the first and in the second case can not do without sports equipment racks.
Men i den første og i det andet tilfælde kan ikke undvære sportsudstyr stativer.

In the second case, with the help of a single piece of wood,
I sidstnævnte tilfælde, ved anvendelse af hele stykker af træ lameller

Not the first nor the second case you will not need a lot of bandwidth and space.
Ikke den første eller det andet tilfælde vil du ikke brug for en masse båndbredde og plads.

In the second case, discrimination and stigmatisation are even more obvious,
I den anden sag var diskriminationen og stigmatiseringen endnu tydeligere

In the second case, a list of analyses to test for staph can be more diverse than in the first.
I det andet tilfælde kan en liste over analyser til test af staph være mere forskelligartet end i den første.

Enlightenment may come slowly or suddenly but in the second case it has the effect of sunlight bursting through the sky.
Oplysning kan komme langsomt eller pludseligt, men i sidstnævnte tilfælde virker det som sollyset der bryder gennem skyerne.

In the first case, organic and inorganic is used, in the second case only the last components are used.
I det første tilfælde anvendes organisk og uorganisk, i det andet tilfælde anvendes kun de sidste komponenter.

In the first case it enters into effect at the time of solemnisation of the marriage, in the second case for the spouses one day after the execution of the instrument.
I førstnævnte tilfælde træder ægtepagten i kraft ved indgåelse af ægteskabet, i sidstnævnte tilfælde for ægtefællerne én dag efter fuldbyrdelse af det beviskraftige dokument.

The second case is more problematic as it can directly expose the victims identity directly- their name,
Det andet tilfælde er mere problematisk, da det direkte kan udsætte ofre identitet direkte- deres navn,