ANDENBEHANDLING in English translation

• second reading
• second readings

Examples of using Andenbehandling in Danish and their translations into English

Jeg vil gerne afrunde denne korte oversigt over Rådets andenbehandling med at understrege, at budgetproceduren er foregået i en god atmosfære.
I should like to conclude this brief outline of the second reading by the Council by highlighting that the budgetary procedure been conducted in a good atmosphere.

Under alleomstændigheder bør den faktiske periode mellem Europa-Parlamen-tets andenbehandling og det tidspunkt, hvor resultatet af Forligsudvalgets arbejde foreligger, ikke overstige ni måneder.
In no case should the actual period between thesecond reading by the European Parliament and the outcome of the Conciliation Committee exceed nine months.

Der kommer naturligvis en andenbehandling, men det er svært at se, hvor netop klimaproblemerne passer ind i sammenhængen.
There will of course be a second reading, but it is difficult to see where climate issues in particular fit into the picture.

Næste punkt på dagsordenen er indstilling ved andenbehandling af Ulrich Stockmann for Transport-
The next item is the recommendation for second reading by Ulrich Stockmann,

Vi har i dag andenbehandling af Lannoye-betænkningen om dette emne. Jeg vil gerne
Today we have the second reading of the report by Mr Lannoye on this subject,

kan du enten gå videre til andenbehandling, en automatisk offentliggørelse af indhold på din hjemmeside,
you can either proceed to a second reading, an automatic publication of content on your website,

Derfor er det fuldstændig utroligt, at man kommer her til andenbehandling i Parlamentet og meddeler,
To come here to the second reading in Parliament and, in spite of everything,

I december 1986 nægtede Parlamentets formand at godkende resultaterne af Parlamentets andenbehandling af budgetforslaget som resulterede i en overskridelse af den maksimale forhøjelsessats for de ikke-obligatoriske udgifter.
In December 1986 the President of Parliament decided not to sign the budget voted by Parliament on second reading, which exceeded the maximum rate of increase for non-compulsory expenditure.

Parlamentet får lejlighed til en andenbehandling, så snart det har modtaget Rådets udtalelse efter dets første gennemgang.
giving the Parliament the opportunity of a second reading once it has received the opinion of the Council at the end of its first reading..

Nu vil Kommissionen gøre sin indflydelse gældende, så Rådet ikke sørger for en andenbehandling. Det ville i givet fald betyde, at vi faktisk må udskyde beslutningen til september.
The Commission will do its best to ensure that the Council does not take this to a second reading, thereby postponing the resolution until September.

Det dokument, der er til andenbehandling, er i virkeligheden et kompromisdokument fra Parlamentet,
The document submitted for a second reading is really a compromise European Parliament,

Dette forslag, der er til andenbehandling, adskiller sig fra den gældende lovgivning på tre afgørende punkter.
This proposal, submitted for a second reading, differs from the legislation in force in three key areas.

I december 1986 nægtede Parlamentets formand at godkende resultaterne af Parlamentets andenbehandling af budgetforslaget som resulterede i en overskridelse af den maksimale forhøjelsessats for de ikkeobligatoriske udgifter.
In December 1986, the President of the European Parliament decided not to sign the budget voted by Parliament on second reading, which exceeded the maximum rate of increase for noncompulsory expenditure.

Jeg afventer Rådets andenbehandling og vise ord med hensyn til de skøre forslag, vi har vedtaget.
I await the second reading, and I hope that the wisdom of the Council will be brought to bear on the irrational proposals which we have adopted.

Ved andenbehandling har vi brug for at høre Kommissionens synspunkt om, hvordan risikovurderingen vil blive gennemført.
By the second reading we need to have the Commission's view on how the risk assessment will be carried out.

som efterfølgende forventes sendt tilbage til andenbehandling i Parlamentet i marts eller april.
the intention is then to send it back to Parliament for a second reading towards March or April.

Særforskningsprogrammer, der skal gennem føres af Det Fælles Forskningscenter- Ind stilling ved andenbehandling dok.
R& D programmes to be implemented by the JRC- Recommendation for a second reading(Doc. A3-128/92) by Mr Linkohr.

forslaget ville blive ændret under dumaens andenbehandling.
who assured me that there would be changes to the proposal at second reading in the Duma.

fastlagde Rådet den 16. september 1991 en fælles holdning, som blev forelagt Europa-Parlamentet til andenbehandling.
the Council adopted a common position which was forwarded to the European Parliament for a second reading.

Vi har aftalen om at inddrage luftfartssektoren i emissionshandelsordningen til andenbehandling.
The agreement on including the aviation sector in the emissions trading scheme is before us for a second reading.