Eksempler på brug af Andenbehandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
med os om formen, og derfor fremlægges forordningen til andenbehandling i dag.
Rådets fælles holdning er nu forelagt Parlamentet til andenbehandling efter samarbejdsproceduren.
La posición común del Consejo se encuentra actualmente ante el Parlamento para una segunda lectura en el marco del procedimiento de cooperación.vi går i gang med den næste forligsprocedure forud for Rådets andenbehandling.
Den fælles holdning, som blev sendt til Parlamentets andenbehandling, er tydeligvis et kompromis.
Es evidente que la posición común que se ha enviado al Parlamento para segunda lectura es un compromiso.Der vil blive vedtaget en fælles holdning på en kommende samling, som vil blive sendt til Europa-Parlamentet til andenbehandling som led i proceduren med fælles beslutningstagning.
Se adoptará en Resultaterne af trepartsmødet drøftes under andet samrådsmøde, der afholdes samme dag som Rådets andenbehandling.
Efter parlamentsbehandlingcn fastlægger Rådet en fælles holdning, som overdrages Parlamentet til andenbehandling.
Dialogen mellem budgetmyndighedens to parter finder sted mellem Rådets første- og andenbehandling.
El diálogo de ambas ramas de la autoridad presupuestaria se sitúa entre la primera y la segunda lectura del Consejo.en aftale med Rådet om direktivet kunne have været drøftet inden Parlamentets andenbehandling.
Creo que se podría haber debatido un acuerdo con Institutionerne kan om nødvendigt fortsætte deres drøftelser om de ikke-obligatoriske udgifter efter Rådets andenbehandling.
En caso necesario, I stedet for at trække det ud til forligsproceduren i november eller vores andenbehandling i december vil det være en fordel for alle, hvis vi kan finde
En vez de alargarlas hasta el procedimiento de conciliación en noviembre o nuestra segunda lectura en diciembre, sería beneficioso para todos que resolviéramos estas dos cuestiones,PE DOK A 3-118/90 Andenbehandling Indstilling fra Udvalget om Miljø-
er fastholdt ved denne andenbehandling.
se mantiene en esta segunda lectura.PE DOK A 3-118/90 Andenbehandling Indstilling fra Udvalget om Miljo-
PE DOC A 3-118/90 Recomendación de la Comisión de Medio Ambiente,Europa-Parlamentet og de pågældende udvalg har accepteret, at denne andenbehandling kan finde sted så hurtigt i Parlamentet.
por que el Parlamento Europeo y las comisiones respectivas hayan aceptado que se pueda tramitar esta segunda lectura en el Parlamento con tanta rapidez.der kræves jo kvalificeret flertal til en andenbehandling- fastholdes den fælles holdning med det dobbelte retsgrundlag.
necesitamos una mayoría cualificada para la segunda lectura, la Posición Común se mantendrá con su doble fundamento jurídico.Da Rådet allerede har sagt det sidste ord om de obligatoriske udgifterunder sin andenbehandling, vedrører Parlamentets andenbehandlingprimært de ikkeobligatoriske udgifter,
Puesto que el Consejo ha manifestado ya su últimapalabra sobre los GO en su segunda lectura, estos trabajos se refierenprincipalmente a los GNO, Ved udvalgets andenbehandling støttede min gruppe fuldt ud ordførerens fire ændringsforslag, hvilket også var tilfældet ved førstebehandlingen,
En la segunda lectura Rådets andenbehandling af budgetforslaget for 1986 resulterede i en forhøjelse i forhold til førstebehandlingen på 894,92 mio.
Al haber estatuido el Consejo en segunda lectura sobre el proyecto de presupuesto 1986, resultan de sus deliberaciones, con relación a la primera Når skemaet er udfyldt, kan du enten gå videre til andenbehandling, en automatisk offentliggørelse af indhold på din hjemmeside,
