SECOND CASE in Czech translation

• druhý případ
• druhém případě

Examples of using Second case in English and their translations into Czech

the waiver is conditional on the taxpayer's duty not actually having arisen; in the second case, on the taxpayer only confirming the accuracy of the filed VAT ledger statement.
v prvním případě povinnost podat kontrolní hlášení plátci skutečně nevznikla a ve druhém případě plátce pouze stvrzuje správnost podaného kontrolního hlášení.

In one case the heat is gained from the sewage system of the city of Oslo, in the second case it is gained from sea water that serves as the cold source at the same time.
Teplo se získává v jednom případě z kanalizace města Oslo, ve druhém případě z mořské vody, která je rovněž zdrojem chladu.

The second case is that of maintaining production in less favoured areas,
Druhým případem je zachování produkce ve znevýhodněných oblastech,

In the second case of Mr. Sýkora, the Court has criticized the practice of depriving the legal capacity
Ve druhé případu pana Sýkory soud kritizoval praxi zbavování způsobilosti k právním úkonům

The second case is of the campaign of Casus for the promotion of the Vrtba Gardens,
V druhém případě jde o kampaň pro Casus rozesílání a pro propagaci Vrtbovské zahrady,

The second case we have is Iceland,
Druhý případ, který zde máme,

it's only my second case, and I don't know what to do.
tohle je můj druhý případ a nevím, co dělat.

In the second case, the inhalation will take longer
Ve druhém případě trvá inhalace mnohem déle,

In the second case, the prerequisite for applying a tax exemption is that the value of the services shall be included in the tax base of the goods being imported,
V druhém případě je podmínkou pro uplatnění osvobození od daně skutečnost, že hodnota dané služby má být v souladu se zákonem o DPH

In the second case every file is scanned every time it is being modified, changed
V druhém případě je kontrolován kdykoliv poté, co mohl být napadený škodlivým kódem

In this second case, it will certainly be more difficult,
V tomto druhém případě to bude jistě obtížnější, ale zdá se mi,

and muscles(caesium), while in the second case, it concerns the effect on skin
a svaly(cesium), zatímco v druhém případě se to týká účinku na kůži

of the event and the venue of the day-long experiment as the artist abandoned it shortly after the exhibition opening, and in the second case they met a confused artist in a state comparable to being woken up after a week-long sleep.
dějištěm celodenního experimentu tak, jak ho autor krátce po otevření výstavy opustil, v druhém případě pak se zmateným umělcem, který jakoby se právě probudil z týdenního spánku.

because in the first case it is determined, in the second case it is determined,
v prvním případě je to dané, ve druhém případě je to dané

And the second case?
A druhý případ?

This is the second case.
To byl jiný případ.

Great. This is my second case.
Tohle je můj druhý případ. Skvělé.

Got a second case: child abuse.
Máme druhý případ: hrubé zacházení s dětmi.

You said there was a second case.
Říkal jste, že je i druhý případ?

You said there's a second case?
Říkal jste, že je i druhý případ?