SECOND CASE in Slovak translation

• druhý prípad
• druhom prípade
• druhej veci
• druhým prípadom
• druhého prípadu
• druhá kauza

Examples of using Second case in English and their translations into Slovak

The second case is a generalization of the first- attending to surface absurdity in the face of abstract information that ought to override it.
Druhý prípade je zovšeobecnením prvého- pridŕžanie sa povrchnej absurdity zoči-voči abstraktnej informácii, ktorá by ju mala prevážiť.

If it is the second case, it is a 2-2 score draw and a 1-1 score draw.
Ak ide o druhý prípad, potom je toto skóre 2:2 a 1:1.

Regarding the second case, the redundant workers could also participate in two ESF projects in the ICT sector6.
V druhom prípade sa prepustení pracovníci mohli zúčastniť aj na dvoch projektoch ESF v sektore IKT6.

This is the second case Ringke fusion that I have,
Ide o druhý prípad Ringke fúzie,

As regards the second case, the Director-General considered that the issues identified were adequately controlled
Pokiaľ ide o druhý prípad, generálny riaditeľ posúdil, že zistené problémy sa primerane kontrolujú

In the second case, when it comes to malignant lymphocytosis,
V druhom prípade, pokiaľ ide o malígnu lymfocytózu,

the instructions sets sold in almost every second case includes a description of the author's source,
pokynom sady predávané v takmer každom druhom prípade zahŕňa opis autorovom zdroje,

The second case involves young people in New York who have been told not to leave their hotel for at least a week, because they could be picked up at any moment.
Druhý prípad sa týka mladých ľudí v New Yorku, ktorým už prinajmenšom jeden týždeň hovoria, aby neopúšťali hotel, pretože môžu byť vyzdvihnutí každú chvíľu.

In the first case, these are hard pressed tablets with a diameter of 44 mm, and in the second case, the pods are soft,
V prvom prípade ide o tvrdé lisované tablety s priemerom 44 mm a v druhom prípade sú struky mäkké,

The second case we have is Iceland,
Druhým prípadom je Island,

Article 5(3)(c), second case, and(d) of that Directive should be interpreted as not constituting measures of full harmonisation of the scope of the relevant exceptions or limitations.
Písmeno c druhý prípad a písmeno d odseku 3 článku 5 tejto smernice sa majú vykladať v tom zmysle, že nie sú opatreniami úplnej harmonizácie rozsahu výnimiek a obmedzení.

which are turned away from the lock, and in the second case, the levers have sections on their upper part,
ktorý je odvrátený od zámku a v druhom prípade majú páky na svojej hornej časti úseky,

Except in the second case relating to processing authorised by Union
Okrem druhého prípadu, ktorý sa týka spracúvania povoleného podľa práva Únie

are the second case of semi-identical twins ever recorded,
sú druhým prípadom polo-identických dvojčiat, ktoré boli zaznamenané vôbec,

The second case you lost your passport or compromised it(in simple language,
Druhý prípad, keď ste stratili cestovný pas alebo ho skompromitovali(v jednoduchom jazyku,

In second case it was about exchange of experiences of self-administrations and their processes of public involvement into process of decision making in municipality, of which result was a manual for local selfadministration for countries of'Visegrad four'.
V druhom prípade to bolo sprostredkúvanie skúseností samospráv s ich procesmi zapájania verejnosti do procesu rozhodovania v obci prièom výsledkom je manuál pre miestnu samosprávu pre krajiny Višegrádskej štvorky.

it should be noted that the wording of Article 5(3)(c), second case, of Directive 2001/29 does not require the rightholder's consent prior to the reproduction
znenie článku 5 ods. 3 písm. c druhého prípadu smernice 2001/29 neobsahuje požiadavku, aby bol pred rozmnožovaním alebo verejným prenosom chráneného

The second case is that of the European Food Safety Agency,
Druhým prípadom je Európsky úrad pre bezpečnosť potravín,

The second case provides for the emergence of such circumstances,
Druhý prípad stanovuje vznik takých okolností,

For example, the adjective"green" determines the color, in the second case it conveys the state of immaturity(about vegetables
Napríklad, prídavné meno"zelená" určuje farbu, v druhom prípade vyjadruje stav nezrelosti(o zelenine