IN THE SECOND CASE in Slovak translation

• v druhom prípade
• v druhej veci
• ďalší prípad

Examples of using In the second case in English and their translations into Slovak

In the second case, the Court ruled that employers could not discriminate due to a customer request that employees not wear a headscarf.
V tomto druhom prípade však Súdny dvor poukázal na to, že zákazníci sa nemôžu len tak dožadovať, aby si pracovníci dali dolu napríklad šatku, pokiaľ zamestnávateľ nemá pre túto oblasť jasné vnútorné predpisy.

In the second case, the contract has been prolonged, looking forward to the results of an external analysis ordered to enable the decision upon internalisation
Pokiaľ ide o druhý prípad, došlo k predĺženiu zmluvy vzhľadom na očakávanie výsledkov externej analýzy objednanej v záujme prijatia rozhodnutia o internalizácii

passing through a special filter, in the second case, the coffee is brewed with steam,
prechádza cez špeciálny filter, v druhom prípade sa káva varí parou,

In the second case, when returning the apartment to the landlord,
V druhom prípade, keď sa vráti byt prenajímateľovi,

In the second case(C-629/10), TUI Travel,
V druhej veci(C‑629/10) TUI Travel,

and muscles(caesium), while in the second case, it concerns the effect on skin and the lungs(radon).
a svaly(cézium), zatiaľ čo v druhom prípade ide o účinok na kožu a pľúca(radón).

blow dryers or chemicals, in the second case, it is mainly hereditary problems that afflict 50% of the male population.
chemických látok, v druhom prípade, to je hlavne dedičné problémy, ktoré postihujú 50% mužskej populácie.

impact of this Regulation including, in the first case, the possibility of reviewing the voluntary labelling provisions, and, in the second case, the technical and economic feasibility of introducing mandatory electronic identification throughout the Union.
dôsledkoch tohto nariadenia vrátane v prvom prípade možnosti revízie ustanovení týkajúcich sa dobrovoľného označovania a v druhom prípade technickej a ekonomickej uskutočniteľnosti zavedenia povinnej elektronickej identifikácie v celej Únii.

for those who are inconvenient to type text on the display there is a wireless keyboard) in the second case it is a program for creating music video
ktorí sú nepohodlní písať text na displeji je bezdrôtová klávesnica) v druhom prípade je to program pre vytváranie hudobných videí

In the second case, the bottom is concreted.
V druhom prípade je dno betónované.

In the second case--.
V tom druhom prípade.

But in the second case?
A v druhom prípade?

In the second case, Anime.
V druhom prípade Anime.

In the second case, the modular sofa is transformable.
V druhom prípade je modulárna pohovka transformovateľná.

In the second case, the fence will be solid.
V druhom prípade plot bude pevný.

In the second case, the person destroys themselves endogenous.
V druhom prípade sa človek endogénne ničí.

In the second case, you pass.
V druhom prípade zbystrite.

In the second case is even easier.
V druhom prípade je to ešte jednoduchšie.

In the second case, use a putty.
V druhom prípade použite tmel.

In the second case, you should register.
V druhom prípade by ste sa mali zaregistrovať.