IN THE SECOND PLACE in Slovak translation

• v druhom rade
• na druhom mieste

Examples of using In the second place in English and their translations into Slovak

In the second place, as regards to the condition concerning the existence of a‘manifest' infringement,
V druhom rade, pokiaľ ide o podmienku, ktorá sa týka existencie„zjavného“ porušenia,

In the second place, Article 313 of the Implementing Regulation should be interpreted having regard to the provisions of the Customs Code concerning the status of Community goods
V druhom rade je potrebné vyložiť článok 313 vykonávacieho nariadenia vo vzťahu k ustanoveniam colného kódexu, ktoré sa týkajú štatútu tovaru Spoločenstva a postupu pre prepustenie

In the second place, the Word reveals to us that the Lord is truly“the God of perseverance
Na druhom mieste, Sväté písmo nám zjavuje, že Pán je skutočne«Bohom vytrvalosti

In the second place, as regards the causal link,
Pokiaľ ide v druhom rade o príčinnú súvislosť,

In the second place, with a courageous gesture Dominic wished that his followers acquire a solid theological formation,
Na druhom mieste Dominik- a to bolo odvážne gesto- chcel, aby jeho nasledovníci získali dobrú teologickú formáciu:

In the second place, the Commission disputes the reasoning in paragraphs 199
V druhom rade Komisia spochybňuje dôvody uvedené v bodoch 199

The referring court considers, in the second place, that the conformity with Article 3a of Directive 84/450 of a comparative advertisement in which a competitor's trade mark is used constitutes a defence against the action brought by the competitor against such use of his mark.
V druhom rade sa vnútroštátny súd domnieva, že súlad s článkom 3a smer -nice 84/450 porovnávacej reklamy, v ktorej sa používa ochranná známka súťažiteľa, predstavuje prostriedok obrany uplatniteľný proti žalobe podanej súťažiteľom proti takémuto použitiu jeho ochrannej známky.

In the second place, Microsoft's argument that the remedy prescribed in Article 6(a)
V druhom rade tvrdenie Microsoftu, že opatrenie na nápravu stanovené v článku 6 písm.

in the first place, that customers pay nothing extra for the media functionality of Windows; in the second place, that they are not obliged to use that functionality;
spotrebitelia v prvom rade neplatia nijaký príplatok za multimediálnu funkciu systému Windows, v druhom rade nie sú povinní používať túto funkciu

In the second place, the applicants submit that,
V druhom rade žalobkyne tvrdia,

In the second place, with regard to the theoretical profit margin taken into account by the Commission in the context of the construction of the export price,
V druhom rade, pokiaľ ide o teoretické rozpätie na zisk zohľadnené Komisiou pri vytvorení vývoznej ceny, žalobkyne Komisii vytýkajú,

In the second place, the applicants rely on the wording of the third subparagraph of Article 2(1) of the basic regulation, concerning the establishment of the normal value of the product concerned in the exporting country,
V druhom rade žalobkyne poukazujú na znenie článku 2 ods. 1 tretieho pododseku základného nariadenia týkajúceho sa stanovenia normálnej hodnoty príslušného výrobku vo vyvážajúcej krajine,

In the second place, as regards the prices charged in connection with sales to independent buyers in third countries,
V druhom rade, pokiaľ ide o ceny uplatňované v prípade predaja nezávislým kupujúcim v tretích krajinách,

In the second place, it is clear that,
V druhom rade je jasné,

new state guarantees can only be issued over a two-year period following the adoption of the decision; and in the second place, the State is required to sell,
nové štátne záruky môžu byť vydané až po dvojročnom období nasledujúcom po prijatí rozhodnutia; a na druhom mieste, od štátu sa vyžaduje, aby do štyroch rokov

new State guarantees can only be issued over a two-year period following the adoption of the decision; and in the second place, the State is required to sell,
v prvom rade, nové štátne záruky môžu byť vydané len počas dvoch rokov nasledujúcich po prijatí rozhodnutia; a v druhom rade, od štátu sa vyžaduje, aby do štyroch rokov

In the second place, as regards the question whether the legislation at issue in the main proceedings contains a difference of treatment on grounds of age,
V druhom rade pokiaľ ide o otázku, či dotknutá právna úprava obsahuje rozdielne zaobchádzanie na základe veku podľa

Nine in the second place.
Na druhom mieste.

In the second place, St.
V druhom rade sv.

And in the second place.
A na druhom mieste.