IN THE SECOND CASE in Ukrainian translation

• у другому випадку
• у другій справі

Examples of using In the second case in English and their translations into Ukrainian

In the second case, the pressure rises sharply to high numbers,
У другому випадку тиск різко підвищується до високих цифр,

In the second case the foreign document first must be certified in diplomatic representative office
У другому випадку іноземний документ спочатку засвідчується в дипломатичному представництві або консульській установі тієї держави,

In the second case, save money,
У другому випадку економляться кошти,

positively to accept the information in the second case, the information should be perceived positively,
позитивно сприйняти інформацію, у другому випадку інформація повинна бути сприйнята позитивно не тільки користувачами,

However, the total time that the donor will need to spend in a medical institution in the first case will be about two hours, in the second case- about one and a half hours.
Однак загальний час, який знадобиться донору провести в медичній установі в першому випадку складе близько двох годин, у другому випадку- близько півтори години.

The anemometer in the first case is measuring the velocity of all the moving particles passing through a fixed point in space, whereas in the second case the instrument is measuring changes in velocity as it moves with the flow.
Анемометр в першому випадку- це вимірювання швидкості всіх рухомих часток, що проходять повз фіксовану точку в просторі, тоді як у другому випадку метиозонд вимірює зміни швидкості, рухаючись разом з потоком.

monetary policy should be aimed at increasing lending activity of banks, and in the second case- on its cut,
політика має бути спрямована розширення кредитної діяльності банків, тоді як у другий випадок- їхньому скорочення,

In the second case leveled off, and already a widow Pemberton sold the rights to Coca-Cola'u businessman Asa Candler Grizz(who had arrived in the United States from Ireland), who in 1888 founded The Coca-Cola Company.
На другому справи вирівнялися, і вже вдова Пембертона продала права на Coca-Cola'у бізнесменові Асу Грізз Кендлеру(приїхав в США з Ірландії), який в 1888 році заснував компанію The Coca-Coal Company.

In the first case happens destruction of polishing, and in the second case can result serious injuries- in contact with water on the polished granite, it becomes almost as slippery as real ice.
В першому випадку відбудеться руйнування полірування, а в другому справа може закінчитися серйозними травмами- при попаданні води на полірований керамограніт він стає майже таким же слизьким, як лід.

In the first case refers to the prerogative of the individual, in the second case refers to information for official use,
У першому випадку маються на увазі прерогативи особистості, в другому випадку мається на увазі інформація для службового користування,

In the second case, the cure is unlikely,
У другому ж випадку лікування малоймовірно,

Greater benefit in comparison with a mortgage loan, because in the second case the borrower has to pay a valuation of the collateral,
Велика вигода в порівнянні із заставним кредитом, оскільки в іншому випадку позичальникові доводиться оплачувати оцінку заставного майна,

Both in the first and in the second case, the vascular tone is reduced,
І в першому, і в другому випадку тонус судин знижений, але в першому це просто відсутність тонусу,

Moreover, in the second case, the opening ceremony was not held at a standard stadium(it simply does not exist in the mentioned village) and not even at one of the Olympic venues.
Причому в другому випадку церемонія відкриття проводилася не на стандартному стадіоні(його у згаданій селі просто немає) і навіть не на одному з олімпійських об'єктів.

absolutely harmless to human health, in the second case there is a rapid growth
абсолютно нешкідливо для здоров'я людини, в другому випадку спостерігається стрімке зростання

In the second case, however, should be considered, that the retention
У другому ж випадку слід враховувати, що затримування менструації не лікуватися окремо,

In the first case, the Seneca Institute provides the necessary certificates for obtaining student visas for students residing outside of Spain, and in the second case, tutoring and interaction with students is taken care of.
В першому випадку Інститут Сенека надає необхідні сертифікати для отримання студентських віз для студентів, які проживають за межами Іспанії, а в другому випадку опікується і взаємодіє зі студентами.

you can send the 1st malovskogo account for 1day, in the second case the solution requires more than the use of malovskogo account.
можна відправити з 1го мейловского аккаунта за 1день, то в другому випадку потрібні рішення серйозніше, ніж використання мейловского облікового запису.

choose something from the finished models, then in the second case it is necessary to pay attention to the time of careful elaboration of your individual wishes.
прийти в магазин і вибрати щось з готових моделей, то в другому випадку потрібно приділити час ретельного опрацювання своїх індивідуальних побажань.

that in the first case acting man has n units of a homogeneous supply and in the second case n- 1 units.
люди діють(вибирають) і що в першому випадку діюча людина має n одиниць однорідного запасу, а в другому випадку n 1 одиниць.