SECOND TIME in Czech translation

• podruhé
• podruhý
• podruhe
• podruhě
• ještě jednou
• druhý čas
• po druhé když

Examples of using Second time in English and their translations into Czech

This is the second time you have returned our nephew safely to us.
Tohle už je po druhé, kdy jste nám vrátili našeho vnuka v pořádku.

And the second time, I got the trots.
A poduhé jsem měl průjem.

The second time, I was 8 1/2 months pregnant.
A podruhé když jsem byla osm a půl měsíce těhotná.

Second time, she kept a guy from jumping.
Napodruhé odchytla chlápka, co chtěl skočit.

The second time, the others said that they remembered the image.
Napodruhé ostatní řekli, že si fotku také pamatují.

Especially the second time around.
Obzvláště na podruhé.

Not for a second time.
Po druhé už ne.

And the second time was even worse.
A napodruhý to bylo ještě horší.

It's my second time.
Tohle je pro mě podruhé.

Guess this is the second time you will be bleeding all over this library.
Tak to bude podruhé kdy budeš krvácet v knihovně.

Yeah, the second time. In the jail.
Jo, napodruhé ve vězení.

Oh, well, that was even better the second time.
No, napodruhé to bylo ještě lepší.

And the second time, he was transferred directly from here.
A na ten druhý pobyt… byl převezen přímo odtud.

It's even funnier the second time.
Na podruhé je to ještě vtipnější.

That's the second time you tried to kill me.
Už dvakrát ses mě pokusila zabít.

I love it even more the second time.
Napodruhé to miluju ještě víc.

Carol wouldn't ask for help a second time if it wasn't serious.
Carol by nežádala o pomoc dvakrát, kdyby to nebylo vážné.

That was the second time you saved me.
Dvakrát jste mi zachránil život.

But you know, Sixth Sense is more fun the second time.
Protože už víš, Napodruhé je to mnohem zábavnější film.

That is the second time you pointed a gun at me!
Dvakrát jsi na mě mířil!