REFERRED TO IN THE SECOND PARAGRAPH in Hungarian translation

• második bekezdésében említett
• a második albekezdésben említett

Examples of using Referred to in the second paragraph in English and their translations into Hungarian

the court may order one or more of the persons referred to in the second paragraph below, on penalty of a fine, to provide the
a bíróság kényszerítő bírság terhe mellett a második bekezdésben említett személlyel vagy személyekkel szemben adatszolgáltatásra kötelező végzést hozhat,

the agenda and, in the circumstances referred to in the second paragraph of Article 2,
az ülés napirendjét és, a 2. cikk második bekezdésében említett esetben, azt a határozattervezetet,

If, following the consideration referred to in the second paragraph, and acting in full respect of Article 5 of the Withdrawal Agreement,
Ha a második bekezdésben szereplő megfontolást követően az Unió és az Egyesült Királyság

other arrangements relating to the activities referred to in the second paragraph contain provisions setting out the appropriate ownership
annak biztosításához szükséges lépéseket, hogy a második bekezdésben említett tevékenységekkel kapcsolatos szerződések, megállapodások

The Commission, in accordance with the procedure laid down in Article 29, shall, on the basis of the plans referred to in the second paragraph, adopt the rules applicable to imports into certain parts of the territories listed in Annex I, to take account of the natural
A Bizottság a 29. cikkben meghatározott eljárással összhangban a második bekezdésben említett eljárás alapján elfogadja az I. mellékletben felsorolt területek egyes részeibe irányuló behozatalra vonatkozó szabályokat,

as is apparent from the principles common to the laws of the Member States, referred to in the second paragraph of Article 288 EC, a claim for interest is generally admissible in proceedings for damages(Dumortier Frères and Others v Council, paragraph 25).
közös általános elvekből is következik, amelyekre az EK 288. cikk második bekezdése hivatkozik- a kamatokra vonatkozó igény általában elfogadható a kártérítési kereset keretében(a fent hivatkozott Dumortier Frères és társai kontra Tanács ítélet 25. pontja).

validity of this grant agreement and the legality of decisions as referred to in the second paragraph.
alkalmazásával vagy érvényességével, valamint a második bekezdésben említett határozatok érvényességével kapcsolatban.

shall certify that such pelts originate in a country appearing in the list referred to in the second paragraph of Article 3(1)
hogy ezek a prémek olyan országból származnak, ami szerepel a 3. cikk(1) bekezdésének második bekezdésében említett jegyzékben, vagy- a 3. cikk(2)

Data from a clinical trial started before the date referred to in the second paragraph of Article 99 shall only be submitted in an application dossier if that clinical trial is registered in a public register which is a primary
A 99. cikk második bekezdésében említett időpontot megelőzően megkezdett klinikai vizsgálati adatokat kizárólag akkor kell egy engedélyezéshez szükséges dokumentációban benyújtani, ha az említett klinikai vizsgálatot egy, a WHO ICTRP elsődleges

The updating referred to in the second paragraph of Section 3.4;
Pont második francia bekezdésében említett dokumentum,- a 3.4.

(c)- the updating referred to in the second paragraph of Section Point 3.4,;
A 3.4. pont második bekezdésében említett módosítások;.

To assist the Commission in providing the support referred to in the second paragraph of Article 84;
A Bizottság segítése a 84. cikk második bekezdésében említett támogatás biztosításában;

Directive 2001/20/EC is repealed as from the date referred to in the second paragraph of Article 99.
(1) A 2001/20/EK irányelv a 99. cikk második bekezdésében említett időpontban hatályát veszti.

And in particular the documentation, data and records referred to in the second paragraph of Section 3.2,”;
Pontja második bekezdésében említett dokumentáció, adatok és nyilvántartások,”;

Articles other than those referred to in the second paragraph of this Article shall apply from 31 March 2018.
A második bekezdésben említett cikkektől eltérő cikkeket 2018. március 31-től kell alkalmazni.

Applications shall be accompanied by such of the documents referred to in the second paragraph of Article 14 as are available.
A kérelmekhez mellékelni kell azokat az iratokat, amelyek a 14. cikk második bekezdésében említettek közül rendelkezésre állnak.

The decision referred to in the second paragraph shall lay down the necessary measures relating to resources to ensure application of this Article, in accordance with the acts referred to in Article 311.
A második és harmadik bekezdésben említett határozatokban megállapítják a forrásokra vonatkozó azon intézkedéseket, amelyek e cikk alkalmazásának biztosításához szükségesek.

The budget commitments for subsequent instalments shall be made by the Commission, before 1 May of each year, on the basis of the decision referred to in the second paragraph of this Article.
A következő részletekre vonatkozó költségvetési kötelezettségvállalásokat a Bizottság minden év május 1-je előtt teljesíti az e cikk második bekezdésében említett határozat alapján, kivéve azokat az eseteket, amelyekre a költségvetési rendelet 16. cikke vonatkozik.

The power to adopt delegated acts referred to in the second paragraph of Article 8 and in Article 9 shall be conferred on
Cikk második bekezdésében és a 9. cikkben említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadására vonatkozó felhatalmazása ötéves időtartamra szól 2014.

These manufacturers as referred to in the second paragraph shall be entered on the national list under a special heading as follows:"Manufacturers of compound feedingstuffs authorized to use a minimum proportion of 0,05% by weight of premixtures".
Ezeket a második bekezdésben említett előállítókat fel kell venni a nemzeti listába a következő külön címmel:"Az előkeverékek minimum 0,05 %-os súlyarányú használatára jogosult összetett takarmány-előállítók".